Примеры использования Который состоялся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их участие в мероприятии было оговорено в рамках визита ГК« Базальтовые проекты» на саммит Turk Kompozit 2017, который состоялся в Стамбуле.
Their participation Все они присутствовали в территории в течение всего процесса проведения референдума, который состоялся 20- 24 октября 2007 года.
Об этом рассказывают участники первого семинара в рамках Бореальной лесной платформы, который состоялся в Коми.
That's what the participants of the first workshop in the framework of the Boreal forest platform, which was held in Komi.Среди них особняком стоит недавний концерт« Хора Турецкого» в Берлине, который состоялся накануне Дня Победы.
Among them stands the recent Concert Choir of Turkish"in Berlin, which took place on the eve of victory day.конфликтов в Африке, который состоялся в сентябре 1999 года.
conflicts in Africa which was held in September 1999.В 23 муниципалитетах пришлось проводить второй тур выборов на должность мэра, который состоялся 8 декабря.
Twenty-three mayoral contests went to a second round of voting, which was held on 8 December.Был организован однонедельный курс профессиональной подготовки для инструкторов полиции, который состоялся в ноябре 1997 года.
A one-week training course for police trainers, which took place in Geneva in November 1997.VI Национального форума НПО Кыргызстана, проводящих деятельность в области ВИЧ/ СПИД и туберкулеза, который состоялся в мае 2013 года в.
The 4th National Forum of NGOs of Kyrgyzstan working in the field of HIV/AIDS and tuberculosis, which was held in May 2013 in Bishkek.Песня стала победителем отборочного тура 2012 года, который состоялся 7 марта 2012 года в Москве.
The song won Russia's national song selection, which took place on March 7, 2012, in Moscow.Это был официальный гимн для мероприятия« 90- ый Rave Berlin», который состоялся 11 марта 2017.
It Августа 2015 группа анонсировала свой первый тур по Северной Америке, который состоялся в октябре 2015.
On 10 August 2015 Kero Kero Bonito announced their first North American tour, which took place during October 2015.Приняла участие в работе первого казахстанского форума социальных работников, который состоялся 22 сентября 2017г. в Астане.
Took part in the first Kazakhstan social workers' forum, which was held on September 22, 2017. in Astana.Во второй раз за день игроки наслаждались блюдами испанской кухни за обедом, который состоялся после 3 уровня.
Players were treated to Spanish cuisine for the second time on their dinner break, which took place after level 3.Еще одним ярким событием зимнего сезона стал благотворительный день, который состоялся на катке 28 января.
Another memorable event of the winter season was Charity Day, which took place at the skating rink on 28 January.Год напряженной работы студенческих команд из 101 вуза 43 городов России окончился знаменательным событием- Всероссийским конкурсом Enactus 2016, который состоялся 24- 25 мая.
Year of continuous operations of 101 student teams from 43 Russian universities has finished by a remarkable event- Enactus Russian Cup 2016, which was held on 24- 25 May.Канада высоко оценивает результаты третьего саммита АСЕАН- Организации Объединенных Наций, который состоялся в конце октября 2010 года в Ханое.
Canada applauds the outcome of the third ASEAN-United Nations summit, which took place in late October 2010 in Hanoi.В резюме отражен интерактивный диалог, который состоялся между министрами и другими главами делегаций.
The summary is a reflection of the interactive dialogue that occurred between the ministers and other heads of delegation.The Very Best Оf, который состоялся этим летом, мы победили в номинации" Промышленный дизайн.
industrial design in the competition Ukrainian Design: The Very Best OF, which took place this summer.конструктивным диалогом, который состоялся между членами делегации и членами Комитета.
constructive dialogue that took place between the delegation and members of the Committee.Заслуживает также упоминания проведение симпозиума по вопросу о региональной интеграции и гражданстве, который состоялся 31 августа 2007 года и был организован Руандийским центром стратегических исследований в Кигали.
Also of note 
