Примеры использования Которых расположены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
большинство из которых расположены в Африке и относятся к наименее развитым.
Klebsiella pneumoniae включает многочисленные механизмы устойчивости к антибиотикам, многие из которых расположены на высоко мобильных генетических элементах.
Klebsiella pneumoniae includes numerous mechanisms for antibiotic resistance, many of which are located on highly mobile genetic elements.В данное время работают 146 станций на 5 линиях, многие из которых расположены в районе Большого Бостона.
There В Крыму 29 объектов размещения прошли категоризацию на« звездность», 6 из которых расположены в Севастополе.
In Crimea, 29 objects were categorized on the placement of"stardom", 6 of which are located in Sevastopol.Комитет располагает также информацией, согласно которой 40% земель, на которых расположены израильские поселения, принадлежат палестинцам, а остальные являются государственной собственностью.
The Committee also had access to information indicating that 40 per cent of the land on which there were Israeli settlements belonged to Palestinians, and the remainder, to the State.большого числа международных организаций, штаб-квартиры которых расположены в Женеве.
of the Commission and the activities of the many international organizations which had their headquarters in Geneva.бюсты которых расположены в Аллее классиков мун.
the busts of which are placed on the Alley Конвенция применяется к договорам купли- продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых расположены в различных государствах, если оба эти государства являются договаривающимися государствами.
The Convention applies to contracts for the sale of goods between parties whose places of business are in different States if both of those States are Contracting States.Незначительная доля стока( около, 3%) поступает из Польши и Латвии- с притоками, верховья которых расположены в этих странах.
The tributaries, the headwaters of which are located in Poland and Latvia, contribute an insignificant quantity В настоящее время функционирует более 650 таких центров, свыше 60% которых расположены в сельской местности.
Currently, more than 650 such centers over 60% of which are located in rural areas operate.прототипы которых расположены в самых разных государствах.
prototypes of which are located in various states.фокусы большинства из которых расположены внутри Солнца.
the focuses of the majority of which are inside the Sun.обусловлено быстрым экономическим ростом развивающихся стран, многие из которых расположены в Азии.
driven by the rapid economic growth of developing countries, many of which located in Asia.более половины которых расположены на расстоянии 10 минут ходьбы от района Иксиа.
more than half of which are located within a 10 minutes walking radius at the area компании, производства которых расположены в РФ, являются ее неотъемлемой частью.
Процесс нормализации, охватывающий в общей сложности 139 населенных пунктов, многие из которых расположены вдоль основных автомобильных дорог
The normalization process, Одновременно с этим было уменьшено с 19 до 8 общее число наблюдательных пунктов, все из которых расположены в стратегически важных точках вдоль границы между Албанией
At the same time, the total number of observation posts Сотрудники Организации все чаще направляются на работу в периферийные места службы, многие из которых расположены в районах, где медико-санитарная инфраструктура,
Staff members большинство которых расположены в Африке, следует приветствовать,
most of which are located in Africa, тем не менее ИЦООН способны значительно повысить заинтересованность на местах в работе договорных органов, связанной с теми странами, в которых расположены эти центры.
UNICs have 
