Примеры использования Которых является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Толстые по размеру ноздри, причиной которых является утолщение кожи и хряща.
Thick-sized nostrils, the cause of which is thickening Игроков ожидает огромное количество локаций, каждая из которых является уникальной и не похожа на остальные!
Players expect a huge number of locations, each of which is unique and Также в Мексиканской Республике применяются международные договоры, участником которых является Мексика, поскольку эти положения считаются позитивными нормами мексиканского права в соответствии со статьей 133 Конституции.
International treaties to Присутствуют две двухместные спальни, одна из которых является более просторным и включает в себя большой шкаф
Two double bedrooms самым большим из которых является остров Тасмания.
the largest of which is the island of Tasmania.То же можно сказать и об опухолях поджелудочной железы, лечение которых является специализацией Евангельской больницы« Вальдкранкенхаус» в Шпандау.
The same applies to tumors of the pancreas, which constitute an area of special interest at the Waldkrankenhaus Protestant Hospital in Spandau.последней из которых является решение 6616( сто двадцать пятая очередная сессия)
the most recent of which was decision 6616(125th ordinary session)она имеет выход к трем морям, одним из которых является уникальное Мертвое море.
access to three seas, one of which is the unique Dead Sea.МВФ часто подчеркивают, что ДСУБ, подготовка которых является одним из условий для подключения той или иной страны к ИБСВЗ,- это" национальные" документы.
IMF often emphasize that PRSPs, which are a condition of HIPC Initiative eligibility, последней из которых является резолюция 1089( 1996) от 13 декабря 1996 года.
the latest of which was resolution 1089(1996) of 13 December 1996.крупнейшим из которых является озеро Севан.
the biggest of which is Lake Sevan.Эти трудности являются результатом невыплаты начисленных взносов, погашение которых является правовым обязательством, вытекающим из членства в Организации.
Those difficulties Уполномоченный имеет широкий круг обязанностей, целью которых является укрепление и обеспечение благополучия детей и молодежи.
The Commissioner has broad-ranging functions, which are aimed at promoting and ensuring the welfare of children and young people.различные политические силы и неправительственные организации, целью которых является поощрение женской солидарности.
non-governmental organizations Университет имени Сулеймана Демиреля готовит специалистов по некоторым техническим направлениям, одним из которых является« Информационные системы».
Suleyman Demirel University prepares specialists in certain technical areas, one of which is"Information Systems.Он описал состояние прибрежных рыбных ресурсов, объем которых является недостаточным для удовлетворения потребностей растущего населения в области продовольственной безопасности.
He described the status of coastal fisheries resources, which were unable to meet demands for food security from a growing population.Проведение мероприятия знаменовало присоединения Львова к европейской традиции ежегодных красочных торжеств, основой которых является народная музыка,
Holding of the event marked the accession of Lviv to the European tradition of annual colorful celebrations, which are based on folk music,сотрудничать с различными органами, обладающими правотворческими функциями, одним из которых является Комитет.
bodies having lawmaking responsibilities, one of which was the Committee.туалетом и душем, одна из которых является ванная.
one of which is ensuite.Это оборудование эффективно заменит восемь ненадежных полевых наземных линий, обслуживание которых является затруднительным, а установка- дорогостоящей( 56 000 долл. США);
This equipment will effectively replace eight unreliable field land lines which are difficult to maintain and expensive to install($56,000);
