КРАЙНОСТИ - перевод на Английском

• extremes
• excesses
• extreme

Примеры использования Крайности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленькая подросток в горячей спандекс брюки йоги собачьи крайности.
Little teen in hot spandex yoga pants dog extreme.

Третье. Эмпирики отвергают крайности рационализма и иррационализма.
Third. Empirists repudiate the extremes of rationalism and of irrationalism.

Она жестока до крайности.
It is brutal to the extreme.

здесь существует две крайности.
there are two extremes.

Но это очень опасно, когда обе стороны ударяются в крайности и настаивают на своей исключительности.
There is danger in the extremes on both sides.

Замечает Профиль, здесь в ходу крайности.
Says Profil- here, a reference to extremes.

У тебя есть две крайности, так?
You have two extremes, right?

Мы достигли такой крайности, что сейчас Бог уже не может отменить ниспослание Наказания.
We have reached such an extremity that God cannot now avoid sending the Chastisement.

Потому, что если мы поймем крайности, середина не останется без внимания.
Because if we understand what the extremes are, the middle will take care of itself.

Милле впал в крайности, граничащие с неуважением,
Millais has sunk into extravagance bordering on irreverence

Никогда подобная мысль,« доведенная до крайности», не существовала среди древних первобытных арийцев.
No such thought,"carried to the extreme," ever existed among the old primitive Bryans.

Я знаю, что он очень нервничал, но… но это уже крайности.
I know he was nervous, but, that's extreme.

Покупать бочонок пива- крайности?
Buying a keg is an extreme?

Я дошел до крайности.
I will get to the point.

Принты и рисунки Ashish нередко подчинены эстетике поп-арт, доведенной до крайности.
Ashish's prints and pictures are often based on pop art esthetics taking it to the extreme.

Нас стали утомлять крайности этой игры.
We grow weary in extremis of this game.

Думаю, этот человек мог любого довести до крайности.
I think that man could drive anyone to the brink.

Однажды она доведет кого-нибудь до крайности.
One ofthese days she might push somebody too far.

Пророка Михея оно привело к очевидной крайности.
The prophet Micah took it to its obvious end.

если нас толкают на крайности.
when pushed to brink.