КРАТКОСРОЧНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• short-term debt
• short-term liabilities

Примеры использования Краткосрочной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая классификация краткосрочной задолженности состоит в причислении ее к составной части долгосрочной задолженности в качестве« текущей составляющей долгосрочной задолженности».
This second classification of short-term debt is carved out of long-term debt and is reclassified as a current liability called current portion of long-term debt or a similar name.

Сокращение доли краткосрочной задолженности в общей сумме обязательств рассматривается Агентством как признак укрепления рейтинга кредитоспособности ОАО АФК« Система».
In AK&M Rating Agency's view, the lower percentage of short-term debt in total debt liabilities is an evidence of Sistema's stronger creditworthiness.

финансировался постоянными финансовыми потоками наряду с возрастающим в них компонентом краткосрочной задолженности.
funded by continued financial flows, with a growing component of short-term debt.

на который приходилась основная часть краткосрочной задолженности частного сектора( 82 процента,
which accounted for the bulk of private short-term debt(82 per cent

период после контрольной даты, а также платежи по краткосрочной задолженности и выплаты кредиторам de minimis.
on post-cut-off date debt as well as payments on short-term debt and to de minimis creditors.

в течение двухгодичного периода в целях сокращения объема краткосрочной задолженности по МООНДРК, ОНЮБ,
were effected during the two-year period to reduce short-term liabilities for MONUC, ONUB,

имевшие целью сокращение объема краткосрочной задолженности за МООНСГ, МООНДРК,
were effected during the period to reduce short-term liabilities for MINUSTAH, MONUC,

недостаточность валютных резервов по отношению к краткосрочной задолженности, чрезмерное расширение внутреннего частного кредитования
as measured in terms of inadequacy of foreign-exchange reserves to short-term debts, excessive expansion in private domestic credit

Темпы прироста краткосрочной задолженности, основная часть которой приходится на Восточную Европу
The rate of increase of short-term debt, concentrated in Eastern Europe and Central Asia,

В то же время доля краткосрочной задолженности в 2011 году увеличилась до 1, 2 трлн.
At the same time, the share of short-term debt increased to $1.2 trillion in 2011

Доля краткосрочной задолженности несколько выросла-- с 21 процента в 2012 году до 23 процентов в 2013 году,
The share of short-term debt rose slightly from 21 to 23 per cent from 2012 to 2013,

В то же время увеличился объем краткосрочной задолженности по отношению к ВВП,
At the same time, there has been an increase in short-term debt as a proportion of GDP,

Быстрое увеличение краткосрочной задолженности и заимствования банками
The rapid increase in short-term debt and in borrowing by banks

Объем краткосрочной задолженности увеличился с 1, 2 трлн. долл.
The share of short-term debt increased to US$1.2 trillion in 2011

в течение двухгодичного периода в целях сокращения объема краткосрочной задолженности по МООНДРК, ОНЮБ,
were effected during the two-year period to reduce short-term arrears for MONUC, ONUB,

почти в шесть раз превышало объем краткосрочной задолженности этих стран.
which covered nearly six times the amount of short-term debt of these countries.

а сумма краткосрочной задолженности на начало 2015 г. впервые за последние годы превысила сумму долгосрочной.
for the first time in recent years, the amount of short-term debt exceeded the long-term obligations at the start of 2015.

43 процента, а отношение краткосрочной задолженности к валютным резервам- 71 процент.
43 per cent respectively, and a short-term debt to reserves ratio of 71 per cent.

и покрытия краткосрочной задолженности, возможно, потребуется больший объем информации об источниках активов и пассивов ферм и домохозяйств.
or to repay a short-term debt may increasingly require information about both farm and household sources of assets and liabilities.

относительно быстрое увеличение объема краткосрочной задолженности( на 11, 6 процента)
the considerably faster increase in short-term debt of 11.6 per cent,