Примеры использования Deuda a corto plazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
lo que equivale a casi seis veces el volumen de la deuda a corto plazo de esos países.
En la mayor parte de los países(86 de un total de 116), se registró un aumento de la relación entre las reservas internacionales y la deuda a corto plazo durante el período comprendido entre 2006 y 2010.
В большинстве стран( 86 из 116) соотношение золотовалютных резервов к краткосрочной задолженности увеличилось за период с 2006 по 2010 год.que actualmente ascienden a más de cuatro veces el nivel de deuda a corto plazo.
которые в настоящее время более чем в четыре раза превышают объем краткосрочной задолженности.гарантированную государством La deuda a corto plazo como proporción del volumen total de la deuda se mantuvo estable en aproximadamente el 18%,
Доля краткосрочной задолженности в совокупном объеме la República de Corea, han alcanzado acuerdos con sus bancos extranjeros acreedores para refinanciar a un plazo más largo la deuda a corto plazo de los bancos nacionales.
заключили соглашения с иностранными банками- кредиторами о рефинансировании в течение более длительного срока задолженности по краткосрочным кредитам, предоставленным отечественным банкам.no incluye las que crean deuda a corto plazo.
не включает операции, связанные с возникновением краткосрочной задолженности.integrados por corrientes de cartera, deuda a corto plazo y el número de meses de importaciones, como porcentaje de las reservas de divisas.
включая портфельные инвестиции, задолженность по краткосрочным кредитам и процентный показатель достаточности международных резервов для покрытия импорта.Se calcula que la deuda a corto plazo del sector privado de Indonesia asciende a alrededor de 80.000 millones de dólares Esa estimación ha aparecido en la prensa; difiere considerablemente del
Объем краткосрочной задолженности частного сектора Индонезии оценивается примерно в 80 млрд. долл. СШАДанный показатель En enero de 1998 se negoció con los acreedores extranjeros la refinanciación de la deuda a corto plazo de las instituciones financieras y convertirla en deuda a medio plazo,
В январе 1998 года с иностранными кредиторами были начаты переговоры по рефинансированию краткосрочной задолженности финансовых учреждений с продлением срока погашенияcomo el tipo de cambio real, la deuda a corto plazo y el pasivo eventual, eran decisivas para
например уровень реального обменного курса, величина краткосрочной задолженности и потенциальные обязательства,la utilización de crédito del FMI y el interés sobre la deuda a corto plazo.
использования кредитов МВФ и процентов по краткосрочному долгу.en el de los tres países asiáticos más afectados consistía en deuda a corto plazo contraída con bancos extranjeros por el sector privado.
в трех в наибольшей степени пострадавших азиатских странах она была представлена краткосрочной задолженностью частного сектора по кредитам иностранных банков.los gobiernos se dejaron influir por las economías que prometían la deuda a corto plazo o las tasas de interés flotantes.
связанной с наличием большого объема краткосрочных долговых обязательств или la deuda(en particular la deuda a corto plazo) de agentes económicos
Deudas a corto plazo.
Краткосрочная задолженность.А/ Включая краткосрочную задолженность и помощь МВФ.Además, los países que tienen fuertes deudas a corto plazo arriesgan su autonomía política.
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.El FMI desempeñó un papel histórico al convencer a muchos bancos extranjeros para que accedieran a reescalonar las deudas a corto plazo, y así retuvo a acreedores importantes que,
МВФ выполнил историческую миссию, убе- див многие иностранные банки согласиться с реструктуризацией краткосрочной задолженности, и такие действия остановили важных кредиторов,el pasivo corriente se desprende que se dispone de aproximadamente 1,3 veces el efectivo necesario para saldar deudas a corto plazo.
текущих 
