LAS INVERSIONES A CORTO PLAZO - перевод на Русском

• краткосрочных инвестиций
• краткосрочные инвестиции
• краткосрочным инвестициям

Примеры использования Las inversiones a corto plazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las inversiones a corto plazo en la cuenta mancomunada se contabilizan al costo
Краткосрочные инвестиции денежных пулов указываются в ведомостях по балансовой

los tipos de interés, el aumento de las inversiones a corto plazo como estrategia defensiva para proteger el capital de la Caja fue beneficioso, porque no había mejores alternativas.
решение об увеличении доли краткосрочных инвестиций в качестве защитной меры в целях сохранения основного капитала Фонда было выгодным для Фонда, потому что более выгодные варианты отсутствовали.

Las inversiones a corto plazo se asientan al costo
Краткосрочные инвестиции указываются в ведомостях по себестоимости

Los intereses se registran en el endeudamiento entre fondos del Fondo General de las Naciones Unidas al final de cada mes basándose en la tasa media de rendimiento de las inversiones a corto plazo en dólares de los Estados Unidos aplicable a ese mes.
Процентные поступления исчисляются по суммам межфондовой задолженности Общему фонду Организации Объединенных Наций на конец каждого месяца на основе среднемесячной нормы прибыли по краткосрочным инвестициям в долларах Соединенных Штатов Америки.

de las cuentas bancarias, la fijación de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas, las inversiones a corto plazo y la gestión del efectivo.
установления оперативных валютных курсов Организации Объединенных Наций, осуществления краткосрочных инвестиций и управления денежной наличностью.

La Junta opina que los depósitos a la vista y a plazo y las inversiones a corto plazo son esencialmente efectivo
Комиссия считает, что денежная наличность и срочные вклады, а также краткосрочные инвестиции по своей природе приравниваются к денежным средствам

las pérdidas netas no realizadas de las inversiones a corto plazo se compensan con las ganancias de inversión..
чистые нереализованные убытки по краткосрочным инвестициям подлежат зачету против прибылей по инвестициям..

cooperación con dichas agencias, contribuyendo a que las inversiones a corto plazo en servicios de emergencia produzcan a largo plazo ganancias en términos de desarrollo.
оказывая содействие в обеспечении эффективного использования краткосрочных инвестиций в чрезвычайные услуги для получения более долгосрочных выгод в плане развития.

La Junta opina que los depósitos a la vista y a plazo, así como las inversiones a corto plazo, pertenecen a la categoría de efectivo
Комиссия считает, что денежная наличность и срочные вклады, а также краткосрочные инвестиции по своей природе являются наличными средствами

Los intereses se registran en el endeudamiento entre fondos del Fondo General de las Naciones Unidas al final de cada mes, basándose en la tasa media de rendimiento de las inversiones a corto plazo en dólares de los Estados Unidos aplicable a ese mes.
На конец каждого месяца производится расчет процентных поступлений по остаткам средств от межфондовых операций к выплате из Общего фонда Организации Объединенных Наций на основе средней ставки прибыли по краткосрочным инвестициям в долларах США, применимой на данный месяц.

Se propone la consignación de un crédito de 4.000 dólares para que el Tesorero pueda viajar a fin de armonizar las operaciones en las esferas de la gestión del efectivo y las inversiones a corto plazo.
Ассигнования в размере 4000 долл. США предлагаются с тем, чтобы Казначей мог совершать поездки с целью согласования операций по вопросам распоряжения денежной наличностью и краткосрочных инвестиций.

Las inversiones a corto plazo, asentadas al costo
Краткосрочные инвестиции указываются по себестоимости

aumentando sustancialmente, en particular, las inversiones a corto plazo.
также путем существенного увеличения доли краткосрочных инвестиций.

Las inversiones a corto plazo en las cuentas mancomunadas se asientan al costo
Краткосрочные инвестиции денежных пулов указываются в ведомостях по себестоимости

los depósitos a plazo fijo, las inversiones a corto plazo y los ingresos devengados por concepto de inversiones,
фонды долей наличности и срочных вкладов, краткосрочных инвестиций и начисленного инвестиционного дохода,

Las inversiones a corto plazo, asentadas al costo
Краткосрочные инвестиции указываются по балансовой

los depósitos a plazo fijo, las inversiones a corto plazo y los ingresos devengados por concepto de inversiones,
фонды долю наличности и срочных вкладов, краткосрочных инвестиций и совокупного инвестиционного дохода,

Las inversiones a corto plazo ascendían a 4,0 millones de dólares
Объем краткосрочных инвестиций составил 4, млн. долл.

Las inversiones a corto plazo ascendían a 3,1 millones de dólares
Объем краткосрочных инвестиций составил 3, 1 млн. долл.

Las inversiones a corto plazo se redujeron del 9,7% al 5,1% durante el mismo período,
В течение этого периода объем краткосрочных инвестиций сократился с 9, 7 до 5, 1 процента, поскольку объем инвестиций в акции возрос