КРАТКОСРОЧНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Испанском

• deuda a corto plazo

Примеры использования Краткосрочной задолженности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумма краткосрочной задолженности и запасов портфельного капитала актуальны потому, что они могут покинуть
El tamaño de la deuda a corto plazo y el total de entradas de capital a corto plazo son importantes

В 2011 году коэффициент краткосрочной задолженности в процентном отношении к резервным фондам составлял около 20 процентов в развивающихся странах
En 2011, para los países en desarrollo, la ratio de la deuda a corto plazo como porcentaje de las reservas fue de alrededor del 20%, mientras que para los países de ingresos

снизить соотношение краткосрочной задолженности и резервов в иностранной валюте.
reducir la relación entre los préstamos a corto plazo y las reservas extranjeras.

Кроме того, их целевое использование в соответствии с постановлением Законодательного собрания для оплаты краткосрочной задолженности позволит стране сэкономить большие ресурсы при осуществлении платежей в погашение задолженности..
Asimismo, la asignación de su uso, tomada mediante acuerdo legislativo para el pago de la deuda de corto plazo, permitirá al país economizar importantes recursos en el concepto de amortización.

где в ряде стран отмечалось значительное чистое снижение высокого уровня краткосрочной задолженности из-за прекращения пролонгации займов кредиторами после возникновения кризиса.
meridional, donde hubo una considerable reducción neta del alto nivel de deuda a corto plazo en varios países debido a que los acreedores dejaron de renovar sus préstamos después de que se produjera la crisis.

Объем краткосрочной задолженности частного сектора Индонезии оценивается примерно в 80 млрд. долл. СШАДанный показатель краткосрочной задолженности является текущей оценкой,
Se calcula que la deuda a corto plazo del sector privado de Indonesia asciende a alrededor de 80.000 millones de dólares Esa estimación ha aparecido en la prensa; difiere considerablemente del

В январе 1998 года с иностранными кредиторами были начаты переговоры по рефинансированию краткосрочной задолженности финансовых учреждений с продлением срока погашения
En enero de 1998 se negoció con los acreedores extranjeros la refinanciación de la deuda a corto plazo de las instituciones financieras y convertirla en deuda a medio plazo,

например уровень реального обменного курса, величина краткосрочной задолженности и потенциальные обязательства,
como el tipo de cambio real, la deuda a corto plazo y el pasivo eventual, eran decisivas para

По состоянию на конец 2007 года во всех развивающихся странах процентная доля резервов по отношению к краткосрочной задолженности составляла свыше 250 процентов( при среднем показателе в 475 процентов, минимальном-- в 278 процентов-- в Восточной Европе и в Центральной Азии и максимальном-- в 1286 процентов-- в Южной Азии).
A fin de 2007 todas las regiones en desarrollo tenían relaciones entre reservas y deuda de corto plazo superiores al 250%(475% en promedio, desde el 278% en Europa oriental y Asia central hasta el 1.286% en Asia meridional).

образом по двусторонним и долгосрочным частным кредитам, поскольку необслуживание краткосрочной задолженности( главным образом торговых кредитов)
puesto que los gastos derivados del incumplimiento del servicio de la deuda a corto plazo(básicamente líneas comerciales) y la deuda multilateral

В странах с высокой долей краткосрочной задолженности, выраженной в иностранной валюте,
En los países que hacen frente a una elevada proporción de deuda a corto plazo denominada en divisas,

Быстрое увеличение краткосрочной задолженности и заимствования банками и нефинансовыми корпорациями может указывать на то,
Es probable que el aumento acelerado de la deuda a corto plazo y del endeudamiento por parte de bancos

Например, показатель отношения краткосрочной задолженности и дефицита к сумме резервов,
Por ejemplo, la proporción de la deuda a corto plazo sumada al déficit respecto de las reservas,

в течение двухгодичного периода в целях сокращения объема краткосрочной задолженности по МООНДРК, ОНЮБ,
abril de 2005 y julio de 2005) para reducir los atrasos a corto plazo de la MONUC, la ONUB,

имевшие целью сокращение объема краткосрочной задолженности за МООНСГ, МООНДРК,
noviembre de 2007) para reducir las obligaciones a corto plazo respecto de la MINUSTAH, la MONUC, la ONUCI

рост краткосрочной задолженности и ограничение доступа на рынки в условиях слабой и вялой экономики.
la mayor dependencia de deuda de corto plazo y el restringido acceso a los mercados en el contexto de una economía frágil y estancada.

Во-первых, доля краткосрочной задолженности в общей сумме внешнего долга этих стран в целом увеличилась с 12, 5 процента в 2000 году до 28 процентов в 2012 году( диаграмма III). Это способно создавать значительный риск невозможности рефинансирования обязательств,
En primer lugar, el porcentaje de la deuda a corto plazo respecto de la deuda exterior ha aumentado en conjunto en esos países del 12,5% en 2000 al 28% en 2012(véase el gráfico III). Esto puede suponer un considerable riesgo de refinanciación,

Краткосрочная задолженность Обслуживание долга.
Deuda a corto plazo.

Краткосрочная задолженность- 2 439 млн. евро.
Deuda a corto plazo- 2.439 millones de euros.

Краткосрочная задолженность.
Deudas a corto plazo.