Примеры использования Задолженности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
США в качестве безнадежной задолженности партнеров- исполнителей и потерь денежной наличности, понесенных в различных периферийных местах службы.
En 2004 el ACNUR debió pasar a pérdidas un total de 216.923 dólares en concepto de saldos incobrables adeudados por asociados en la ejecución y pérdidas de dinero en efectivo ocurridos en distintos lugares sobre el terreno.Кроме того, нынешняя сумма задолженности не включает взносы на 2007 год, так
По состоянию на 6 марта 2006 года объем задолженности в связи с расходами на имущество составлял 99 061 долл. США.
Al 6 de marzo de 2006 el monto adeudado por concepto de costo de equipo ascendía a un total de 99.061 dólares.корректировке званий и выплате задолженности по окладам с сентября 2002 года.
el pago de los sueldos adeudados desde septiembre de 2002.Свыше половины нынешней задолженности приходится на два государства- члена,
Más de la mitad de la suma actualmente pendiente corresponde a dos Estados Miembros,По состоянию на 30 ноября 2005 года сумма задолженности в связи с расходами на имущество составила 78 475 долл. США.
Al 30 de noviembre de 2005, el monto adeudado en concepto de costos de equipo ascendía a un total de 78.475 dólares.Приблизительно 53 процента от общей суммы задолженности приходилось на государство- член с самой высокой ставкой взноса.
De esa suma total pendiente de pago, aproximadamente el 53% correspondía al Estado Miembro con la cuota más alta.В 1998 году объем задолженности попрежнему составлял 3,
En 1998 el monto adeudado ascendía todavía a 3.600 millones de dólaresсоставляет 63 процента от общей суммы задолженности.
lo que representaba el 63% de la suma total pendiente.В результате принятого в Соединенных Штатах закона остаток задолженности этого государства- члена за 2002 год сократится.
La legislación aprobada en los Estados Unidos reducirá el saldo adeudado por ese Estado Miembro para 2002.благодаря которому сумма задолженности сократилась до 4 699 евро.
con lo cual la suma pendiente se redujo a 4.699 euros.По состоянию на 1 декабря сумма задолженности за предоставленные воинские контингенты
El 1° de diciembre, el monto adeudado en concepto de gastos de los contingentesотсутствия подтверждающей документации был предусмотрен резерв на всю сумму задолженности.
se ha hecho una provisión por la totalidad del monto adeudado.El monto de las cuotas Данные о задолженности по взносам, классифицированные по срокам ее возникновения, приводятся в таблице 5.
El desglose por año de las contribuciones por cobrar figura en el cuadro 5.Таким образом, общий объем задолженности по начисленным взносам сократился с 1510, 1 млн. долл. США до 1455, 4 млн. долл. США.
Por lo tanto, el nivel general de las cuotas impagadas disminuyó de 1.510,1 a 1.455,4 millones de dólares.Что касается внешней задолженности, было сказано о необходимости временного облегчения долгового бремени и введения моратория на выплату задолженности. .
Con respecto a la deuda externa, se expresó РКИКООН сообщила о списании старой неоплаченной кредиторской задолженности на сумму 67, 04 долл. США.
La CMNUCC informó del paso a pérdidas y ganancias de 67,04 dólares por concepto de cuentas por cobrar pendientes desde hacía mucho tiempo.По возможности, предусматривать в планах погашение задолженности государства- члена, как правило, в течение периода до шести лет.
De ser posible, los planes dispusieran Что касается многосторонней задолженности, то расширяется практика проведения обсуждений
En cuanto a la deuda multilateral se ha consolidado 
