КУРИРУЮЩЕГО - перевод на Английском

• in charge
• responsible
• overseeing
• supervising
• charge
• with responsibility

Примеры использования Курирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материалы по вопросам о закупке у единственного поставщика в связи с отсутствием времени на проведение открытой конкурентной закупки подписываются Заместителем Генерального директора/ Заместителем Председателя Правления, курирующего блок инициатора закупки.
Materials on questions on purchase from the single supplier in connection with absence of time for carrying out of open competitive purchase are signed by Deputy General Director/Deputy Chair of the Management Board supervising the unit of the initiator of purchase.

канцелярия министра в правительстве Республики Сербии, курирующего вопросы, касающиеся национальных меньшинств.
as did the Office of Minister in the Government of the Republic of Serbia responsible for national minority questions.

был убит 21 израильтянин, состоялось заседание министерского комитета, курирующего вопросы разведки,
21 Israelis were killed, the ministerial committee in charge of intelligence affairs met

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), учреждения, курирующего эту тему в рамках неофициальной Межучрежденческой целевой группы по лесам высокого уровня,
by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) as lead agency for this topic within the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests,

Назначение государственного должностного лица на уровне министра, курирующего" гендерные аспекты НИТ",
Appointment of a"Gender and SET" government champion at ministerial level to drive a cross governmental

Контроль за осуществлением отдельных проектов следует оставить в ведении сотрудника, курирующего соответствующий проект;
Monitoring of the implementation of individual projects should remain the responsibility of the corresponding project officer;

при обязательном согласии курирующего министерства.
requires the consent of the activity-area ministry.

одна должность класса С2 сотрудника, курирующего дела, и пять должностей секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания прочие разряды.
1 P-3 assistant trial attorney, 1 P-2 case manager and 5 General Service(Other level) bilingual secretaries.

назначение в октябре 2002 года сотрудника МОТ по вопросам связи, курирующего всю деятельность по достижению скорейшей
the appointment in October 2002 of the ILO Liaison Officer to cover all activities relevant to ensuring the prompt

В статье 211 УКРС в дополнение к этому говорится:" I С санкции и под надзором курирующего расследования следственного судьи
Article 211 of the KZRS goes on to state:"(I) With the permission and under the supervision of the investigating judge in charge or of a person designated by him,

генерального директора Управления по борьбе с загрязнением окружающей среды и министра, курирующего проблемы глобальной окружающей среды.
of Mr. Hiroshi Ohki(Japan), Minister of State, Director-General of the Environment Agency and Minister in Charge of Global Environmental Problems.

государственного министра Японии, Генерального директора Управления по борьбе с загрязнением окружающей среды и министра, курирующего проблемы глобальной окружающей среды.
acclamation Mr. Hiroshi Ohki, Minister of State, Director-General of the Environment Agency, Minister in Charge of Global Environmental Problems of Japan, as its President.

в качестве посла, курирующего другие организации, мне, как
as an ambassador who covers other organizations,

ПРООН сопредседателями Руководящего комитета Административного комитета по координации, курирующего осуществление ОСИАООН и ежегодно представляющего доклады Административному комитету по координации,
UNDP in co-chairing the Steering Committee of the Administrative Committee on Coordination, providing oversight to UNSIA and reporting annually to the Administrative Committee on Coordination, established an optimistic

учреждения или предприятия, курирующего пребывание иностранца
institution or enterprise which sponsors the stay of a foreign

Оперативный центр был передан под руководство помощника Генерального секретаря, курирующего деятельность Управления операций,
the Situation Centre has been placed under the responsibility of the Assistant Secretary-General responsible for the Office of Operations,

Автор сообщения не имеет возможности своевременно связаться с санитаром, курирующим его блок.
The author does not have timely contact with the nurse responsible for his block.

На суде, маршал, курирующий перевозку, сказал, что они прибыли во время.
At trial, the U.S. Marshal supervising the transport said it arrived on schedule.

Институциональные учреждения систематически инспектируются соответствующими службами курирующих ведомств.
These institutions are regularly inspected by the appropriate services of the responsible authorities.

Отсутствует член редакционной коллегии, курирующий определенное направление( научную дисциплину);
There is no member of the editorial Board, supervising a certain field of activity(scientific discipline);