К КОНЦЕНТРАЦИИ - перевод на Английском

• to a concentration
• to concentrate

Примеры использования К концентрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

По некоторым оценкам, увеличение вдвое концентрации CO2 привело к повышению концентрации O3 в некоторых частях Европы,
A doubling of CO2 concentration was estimated to increase O3 concentration over parts of Europe,

Кроме того, усиливается тенденция к концентрации в сфере розничной торговли:
Moreover, there is a growing trend towards concentration at the retail level:

Темнота усиливает способность человека к концентрации и взаимодействию, участники удивительно быстро начинают предлагать эффективные решения для поставленных перед ними непростых задач.
Darkness strengthens participant's concentration and communication skills; team players surprisingly quickly produce efficient solutions for challenging and difficult tasks.

университеты подготавливают вас к концентрации, потому что их подготовка пригодна для научных целей,
all prepare you for concentration because their preparation is for scientific goals,

Это повышает их способность к концентрации во время учебы в классе,
This improves their concentration during class, as, despite the general food distribution,

В ней предлагается, чтобы мир стремился к ограничению концентрации ПГ в атмосфере до уровня, который бы позволил предотвратить" опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему.
This proposes that the world should aim to limit the concentration of GHGs in the atmosphere to a level that would prevent"dangerous anthropogenic interference with the climate system.

Низкая скорость потока дымовых газов достигается за счет оптимального сгорания, что приводит к низкой концентрации O2 в дымовых газах от 3, 5% до 5.
The low flue gas flow is achieved through optimal combustion that resulting in O2 concentrations of 3.5% to 5% in the flue gasses.

Эту тенденцию к концентрации богатства можно проследить из следующей таблицы,
These trends towards concentration are apparent in the following table,

Следовательно, Śāmbhavopāya относится к внимательности по отношению к Его появлению, а не к концентрации внимания на Осознании- Я,
Hence, Śāmbhavopāya is related to vigilance for His revelation and not to concentrations on I-consciousness, intellect,

Это также приводит к концентрации на тех предметах, по которым нужно сдавать экзамены,
It also results in concentration on core examinable subjects,

Он предупредил, что такие тенденции ведут к концентрации богатства, а также экономической
He warned that such trends were leading to concentration of wealth, and economic

Эта« массовая культура появилась после Второй мировой войны и привела к концентрации силы массовой культуры в руках глобальных медиа- конгломератов».
This"mass culture emerged after the Second World War and have led to the concentration of mass-culture power in ever larger global media conglomerates.

Представление уведомления: до завершения всех юридических шагов, приводящих к реальной концентрации, и до объявления любых публичных торгов,
Filing: before the legal transactions putting the concentration into effect are concluded

приводящего к повышению концентрации многих лекарственных препаратов, в том числе и других ингибиторов протеазы.
which increase the levels of many drugs, including other protease inhibitors.

Низкое самообладание вратаря может привести к потере концентрации и мотивации после серии быстрых голов.
Low selfcontrol of a goaltender can cause after a series of quick goals that he looses his confidence and concentration.

Текущие инвестиции в биотехнологические исследования имеют тенденцию к концентрации в частном секторе
Current investment in biotechnological research tends to be concentrated in the private sector

Глобализация не будет вести к усилению концентрации, поскольку действует фактор ограниченной мобильности рабочей силы, а компании стремятся сохранить низкие ставки заработной платы.
Globalization would not increase concentration, because of the immobility of the labour factor and firms' attraction to low salaries.

Логическое мышление, способность к концентрации, готовность и умение учиться,
Logical thinking, concentration ability, willingness

Несправедливое распределение земли приводит к концентрации экономической и политической власти,
Unequal land distribution results in a concentration of economic and political power,

Совместная переработка батарей приведет к концентрации загрязняющих веществ в цементе
Co-processing of batteries would lead to concentrations of pollutants in the cement