К ПРАВОНАРУШЕНИЯМ - перевод на Английском

• to offences
• for offenses
• to violations

Примеры использования К правонарушениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует отметить, что применительно к правонарушениям, относящимся к военному правосудию, по действующему в этой области законодательству разрешаются еще довольно продолжительные сроки предварительного заключения.
It should be noted that current legislation on offences relating to military justice still allows relatively long pretrial detentions.

применимого к правонарушениям, совершенным в ходе третьего мятежа( ноябрь 1996 года);
on 15 March 1997, which deals with offences committed during the third mutiny(November 1996);

Настоящая статья применяется к правонарушениям, признанным таковыми Государствами- участниками в соответствии с пунктом статьи.
This article shall apply to the offences established by the States Parties in accordance with article____, paragraph.

К таким правонарушениям относится преднамеренное оказание финансовой помощи таким программам
These offences include the intentional provision of financial assistance for such a programme

физическим лицам, причастным к коррупционным правонарушениям, как представляется, обладают достаточным сдерживающим потенциалом.
natural persons involved in corruption-related offences appear to be sufficiently dissuasive.

Как показывает опыт многих государств, в области борьбы с отмыванием денег и конфискации активов целесообразней всего применять широкий подход к основным правонарушениям, охватывающий все серьезные преступления.
The experience of many States had shown that a broad approach to predicate offences, encompassing all serious crime, was best in the area of money-laundering and asset forfeiture.

примирению отметила, что извлечение выгод из правонарушений- это фактор, имеющий отношение к установлению ответственности компаний за причастность к правонарушениям.
Reconciliation Commission noted that benefiting from abuse constituted a relevant factor in determining the responsibility of companies for involvement in abuses.

употребление всех запрещенных наркотиков для личного потребления, отнеся их вместо этого к административным правонарушениям.
drugs for personal use, instead characterizing them as administrative offences.

Наряду с этим, в рамках вышеназванного плана институтом был разработан текст обращения к гражданам по« Нулевой терпимости» к правонарушениям на государственном и русском языках.
Along with this, within the framework of the above-mentioned plan, the institute developed a text of an appeal to citizens on"Zero Tolerance" to offenses in the state and Russian languages.

розданы памятки по принципу« Нулевой терпимости» к правонарушениям.
the"Zero Tolerance" memo was handed out to offenses.

повышения общественной безопасности в Казахстане активно реализуется политика по формированию в обществе атмосферы нетерпимости к правонарушениям.
increase public safety in Kazakhstan, a policy is being actively implemented to create an atmosphere of intolerance towards violations in society.

проявление« Нулевой терпимости» к правонарушениям жителей Актюбинской области
the manifestation of"Zero Tolerance" to the violations of residents of the Aktyubinsk region

использованы тематические буклеты и розданы памятки по принципу« Нулевой терпимости» к правонарушениям.
thematic booklets were used and"Zero Tolerance" reminders were distributed to offenses.

вспомогательного полицейского персонала на склонность к правонарушениям.
other police personnel to misconduct.

Кроме того, в последние годы из-за низкого жизненного уровня психические больные привлекаются криминальными структурами к транспортировке наркотиков и к другим правонарушениям.
In addition, in recent years, owing to their low standard of living, the mentally ill have been enticed by criminal organizations into transporting narcotics and other offences.

Как заявили руководители службы общей безопасности и таможенной службы, имеют место лишь случаи мелкой контрабанды( дизельного топлива, предметов одежды и продуктов питания), которые относятся к уголовным правонарушениям.
The only criminal offences as indicated by the heads of General Security and General Customs related to small-scale smuggling diesel, clothes, medicine and cellular phones.

К обычным правонарушениям относятся деяния, совершение которых карается лишением свободы сроком до пяти лет, а к серьезным правонарушениям-- деяния, наказуемые тюремным заключением сроком более пяти лет.
Ordinary offences include acts that are punishable by up to five years' imprisonment, while serious offences are those acts punishable by more than five years' imprisonment.

отсутствии у них нетерпимости к правонарушениям…".
lack of intolerance of delinquencies…".

Вместе с тем положения Кодекса не применяются к правонарушениям, совершенным в воздушном пространстве над территориальными водами Иордании на борту иностранного воздушного судна, если последствия такого правонарушения не выходят за пределы этого судна.
However, the provisions of the Code do not apply to offences committed in Jordanian territorial waters on board a foreign hovercraft if the offence does not extend beyond the edge of the craft.

практических мероприятий по формированию в обществе принципа« Нулевой терпимости» к правонарушениям на 2017 год, 15декабря 2017 года доцентом кафедры ОРД,
practical measures for the formation of the principle of"zero tolerance" in the society for offenses for 2017, October 15, 2017, assistant professor of