ПРАВОНАРУШЕНИЯМ - перевод на Английском

• offences
• offenses
• violations
• delinquency
• crimes
• offence
• offending
• torts
• wrongdoing

Примеры использования Правонарушениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение лекций на тему« Нулевой терпимости» к правонарушениям среди учащихся 10- х классов СШГ 9.
Conducting lectures on the topic of"Zero Tolerance" to violations among students of the 10th grades of the Secondary School 9.

беспризорности, правонарушениям и антиобщественным действиям несовершеннолетних;
abandonment, delinquency and antisocial behaviour of minors;

Это положение применяется только к таким правонарушениям, которые были совершены до получения статуса жертвы/ потерпевшей стороны;
This provision applies only to such crimes that were committed before his/her obtaining the status of a victim/injured party;

Конвенцию путем установления применимости к правонарушениям, признанным таковыми по Протоколу, других обязательных положений Кон% венции.
Convention by making applicable to Protocol offences other mandatory provisions of the Convention.

Казахстан одним из первых на постсоветском пространстве объявил политику« нулевой терпимости» к мелким правонарушениям.
Kazakhstan was one of the first in the post-Soviet space to declare a policy of"zero tolerance" for minor offenses.

повышения общественной безопасности в Казахстане активно реализуется политика по формированию в обществе атмосферы нетерпимости к правонарушениям.
increase public safety in Kazakhstan, a policy is being actively implemented to create an atmosphere of intolerance towards violations in society.

Согласно пункту 2 статьи 1 Закона о несовершеннолетних под выражением" склонно к правонарушениям" понимаются следующие действия несовершеннолетних лиц.
Under article 1, paragraph 2, of the Juveniles Act, the expression"at risk of delinquency" refers to the following acts by juveniles.

По таким правонарушениям в период с 2000 по август 2010 года было возбуждено 68 уголовных дел
In relation to such crimes 68 criminal proceedings were initiated and 21 individuals have

которые применяются ко всем правонарушениям, связанным с коррупцией.
apply to all corruption-related offences.

Наряду с этим, в рамках вышеназванного плана институтом был разработан текст обращения к гражданам по« Нулевой терпимости» к правонарушениям на государственном и русском языках.
Along with this, within the framework of the above-mentioned plan, the institute developed a text of an appeal to citizens on"Zero Tolerance" to offenses in the state and Russian languages.

проявление« Нулевой терпимости» к правонарушениям жителей Актюбинской области
the manifestation of"Zero Tolerance" to the violations of residents of the Aktyubinsk region

написать доклад по правонарушениям, а завтра- экзамен по контрактам.
plus a paper for torts and a contracts exam tomorrow.

Суд обладает компетенцией выносить решения по всем спорам и правонарушениям, если иное не предусмотрено специальным положением.
The court shall have competence for rendering judgements in all disputes and crimes, unless otherwise stipulated in a special provision.

государственную контору по правонарушениям.
a government entity of the wrongdoing.

ниже приводятся некоторые примеры, относящиеся к правонарушениям, связанным с наркотиками.
some examples in relation to drug-related offences are described below.

розданы памятки по принципу« Нулевой терпимости» к правонарушениям.
the"Zero Tolerance" memo was handed out to offenses.

обстановки нетерпимости к любым правонарушениям;
climate of intolerance towards any violations;

Судебная статистика по правонарушениям по статье 6 Закона о защите от насилия в семье.
Judicial data on offence under Article 6 of the Law on Protection from Domestic Violence.

уголовному преследованию по правонарушениям, связанным с огнестрельным оружием.
tracing of firearms and the investigation and prosecution of firearms-related offences.

буклеты и памятки по принципу« Нулевой терпимости» к правонарушениям.
memos on the principle of"zero tolerance" for offenses were distributed.