К ПРОГРАММНОМУ - перевод на Английском

• to a programme
• to the software
• for programming

Примеры использования К программному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое отношение к программному проекту недопустимо, потому что это заставило бы разработчиков сделать программу несвободной,
That attitude applied to a software project is objectionable because it would lead the developers to make the program proprietary,

последовательно переходят к программному подходу в рамках национального осуществления с особым упором на полную ответственность национальных органов и их приверженность достижению целей.
General Assembly resolution 44/211, to move progressively towards the programme approach under national execution, with its strong emphasis on national ownership and commitment.

координаторы- резиденты сообщают о том, что наблюдается процесс постепенного перехода от проектного подхода к программному, либо применение программного подхода является,
resident coordinators report a process of gradual transition from the project approach to the programme approach; or at least,

МПП разработала конкретные предложения по переходу от нынешнего проектного подхода к программному подходу, и Комитет по политике и программам продовольственной помощи
WFP has formulated specific proposals to shift from the current project approach to a programme approach and the Committee on Food Aid Policies

Хабитат в контексте своего технического сотрудничества переходит там, где это возможно, от проектного подхода к программному и привержен делу оказания поддержки в рамках анализа
Habitat has shifted the focus of its technical cooperation activities from a project to a programme approach, wherever feasible, and is committed to

способствовать переходу остальной части системы Организации Объединенных Наций от проектного подхода к программному.
the programme approach and support a transition by the rest of the United Nations system from a project to a programme approach.

задействованных в деятельности в целях развития, программы, направленные на облегчение перехода к программному подходу и на содействие эффективным
other nationals involved in development activities to facilitate the shift to the programme approach and to promote effective

Переход от деятельности по проектам к программному подходу потребует разработки рамок оперативной деятельности в области контроля над наркотиками в целях обеспечения исходной основы для принятия соответствующих мер." В программных рамках будут учтены все виды деятельности ЮНДКП на национальном
Shifting from project activities to a programme approach will require the development of an operational framework for drug control in order to provide the main basis for interventions."Programme frameworks will take into account the entire range of UNDCP's activities at the national and regional level,

Финансирование тематической деятельности способствует стратегическому переходу ЮНИСЕФ от проектного цикла к программному циклу, поскольку такой вид финансирования a позволяет ЮНИСЕФ подготавливать сводные доклады по приоритетным областям,
Thematic funding supports the strategic shift UNICEF is making from a project approach to a programme approach because this type of funding(a) allows UNICEF to prepare consolidated reports by focus area rather

основанного на осуществлении отдельных проектов, к программному подходу; а также d более тесное сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и многосторонними донорами.
the move from a project-based approach to a programme approach; and(d) close cooperation with other United Nations entities and multilateral donors.

с перехода от проектного подхода к программному подходу; и d тесного взаимодействия с другими учреждениями Организации Объединенных Наций
a move from a project-based approach to a programme approach; and(d) close cooperation with other United Nations entities

основанного на осуществлении отдельных проектов, к программному подходу; d более эффективное сотрудничество
a move from a project-based approach to a programme approach; and( d) more effective cooperation

Представлен анализ требований к программной системе для работы с многомерными данными.
An analysis of requirements for a software system to work with multidimensional data is presented.

От исследований в области старения к программным мерам.
From research on ageing to policy action.

Особое внимание уделялось укреплению потенциала, относящегося к программным аспектам МЧР.
Special attention was given to capacity-building relevant to programmatic CDM.

Разработчик МРЖО практически завершил анализ технических требований к программным средствам для обеспечения их полноты,
The ITL developer has practically concluded the review of the software specification to ensure its completeness,

постепенно пришли к программным областям; другие провели экспериментальный проект в штаб-квартире
gradually moved to programmatic areas; others held pilot exercises in headquarters

Вы можете хранить данные, относящиеся к программной настройке батареи непрерывной зарядки или разрядки.
You can keep the data pertaining to program setting of the battery of continuous charging or discharging.

Намерения могут относиться к программным сервисам, политикам безопасности,
Intent can apply to application service levels,

Предлагаемые предельные сроки предполагается устанавливать не в отношении общих целей Организации, а применительно к программным мероприятиям и организационным структурам, создаваемым для достижения этих целей.
The proposed time limits are intended to apply not to the Organization's objectives but to programmatic activities and the organizational structures established to achieve those objectives.