Примеры использования To policy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
new approaches to policy.
Changes to policy of subsidies announced.
We can structure the claims related to policy wordings.
ways of working and employ new forms and approaches to policy.
в применении новых форм и подходов к политике существует во всех ее областях, а не только в здравоохранении.This requires a systemic approach to policy, with an understanding of possibly complex synergies and trade-offs.
Это требует системного подхода к политике при понимании возможных комплексных взаимодействий и компромиссов.lead to policy decisions on reform of the Security Council?
This requires a holistic approach to policy making, since legal impediments may not always be apparent when designing reform packages.
Для этого необходим целостный подход к политике, потому что при разработке пакета реформ такие правовые препятствия не всегда очевидны.in-depth discussion on emissions: from science to policy.
перейдя от научных аспектов к политическим.of the Economic and Social Council to better coordinate their response to policy documents of the Council.
Liberia continued its efforts to apply a human rights approach to policy and planning and to improve its human rights situation.
Либерия продолжала свои усилия по применению правозащитного подхода к политике и планированию и по улучшению положения с точки зрения прав человека.assessment in response to policy requirements.
making it responsive to policy needs.
делая его восприимчивым к политическим потребностям.Outcome 1.6: Government amendments to policy, legal and regulatory frameworks reflect lessons from UNCDF pilots.
Итоговый результат 1. 6: Внесение правительствами поправок в директивные, правовые и нормативные положения с учетом уроков, извлеченных из экспериментальных проектов ФКРООН.Systematic approaches to policy can be used to minimise a widening of health inequity,
Системные подходы к политике, такие как стратификация населения в Испании, или оценка воздействия на обеспечение равенства,But a large dashboard also carries the danger of losing a clear message that speaks to policy makers and helps communicating with the media and with citizens.
Однако использование широкого спектра показателей сопряжено с риском того, что будет утрачен четкий посыл, обращенный к политическим руководителям и помогающий информировать СМИ и граждан.Outcome 1.6: Government amendments to policy/legal/regulatory frameworks reflect lessons from UNCDF pilots.
Итоговый результат 1. 6: Внесение правительствами поправок в директивные/ правовые/ нормативные положения с учетом уроков, извлеченных из экспериментальных проектов ФКРООН.With the beginning of realization continuous collectivization and transition to policy of liquidation kulachestvo as class of their function are transferred specially created troika and pyaterka.
С началом проведения сплошной коллективизации и переходом к политике ликвидации кулачества как класса их функции передаются специально создаваемым" тройкам" и" пятеркам.its Kyoto Protocol with regard to policy instruments and GHG emissions.
Киотского протокола применительно к политическим инструментам и выбросам ПГ.The Republic of Belarus maintains a consistent approach to policy and programmes aimed at ensuring the equality of men and women.
Республика Беларусь придерживается последовательного подхода к политике и программам, направленным на обеспечение равноправия мужчин и женщин.relating mainly to policy instruments and forestry laws.
главным образом относящиеся к политическим инструментам и законам, распространяющимся на лесное хозяйство.
