ЛЕВИТОВ - перевод на Английском

• levites
• levitov

Примеры использования Левитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем он поставил служить перед ковчегом Иеговы некоторых из левитов, чтобы они напоминали народу о делах Иеговы,
And he appointed certain of the Levites to do the service before the ark of Jehovah, and to celebrate, and to thank

Заметим, однако, что в книге Эзры, 3: 8, сказано:« Левитов от двадцати лет и старше поставили руководить работой над Храмом Господним».
But we will note that in the book of Ezra 3:8 it is written,"appointed Levites from the age of twenty and upward to supervise the work of the House of the Lord.

Новозаветные авторы часто брали права и привилегии левитов и переносили их на всех верующих.
NT writers often took the rights and privileges of the Levites and applied them to all believers.

Потому эта глава начинается со слов о том, что головы левитов должны были быть вознесены.
That is why this Parashah begins by saying that the heads of the Levites were to be lifted.

И как выкупную цену за двести семьдесят три первенца из сыновей Израиля( на столько их больше, чем левитов).
And for the redemption of the two hundred and seventy-three of the first-born of the children of Israel, that are above the number of the Levites.

и скот левитов вместо их скота.
and the cattle of the Levites instead of their cattle;

Священники кропили кровью[ принимая ее] из рук левитов.
the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

Священники кропили кровью принимая ее из рук левитов.
the priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.

из священников и левитов,[ будет] привратниками у порогов.
of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;

Записки» Левитов М. Н. Корниловцы в боях летом- осенью 1919 года Ларионов В. А. На Москву Трушнович А. Р. Воспоминания корниловца( 1914- 1934)
Levitov M. N. Kornilovites in action, summer-autumn 1919 Larionov V. A. To Moscow Trushnovich A. R. Memoirs of a Kornilovite(1914-1934) Turkul A. V.

В книге Solution of the Voynich Manuscript: A liturgical Manual for the Endura Rite of the Cathari Heresy, the Cult of Isis(« Разгадка манускрипта Войнича: литургический справочник для обряда эндура ереси катаров, культ Исиды») 1987 года Лео Левитов заявил, что незашифрованный текст манускрипта- это транскрипция« устного языка полиглота».
Leo Levitov proposed in his 1987 book, Solution of the Voynich Manuscript: A Liturgical Manual for the Endura Rite of the Cathari Heresy, the Cult of Isis, that the manuscript is a handbook for the Cathar rite of Endura written in a Flemish based creole.

В другом месте( Числа, 8: 26), колену Левитов повелевается осуществлять богослужения для" их братьев",
Again in Numbers 8.26 the tribe of Levi is commanded to minister to"their brethren", of Israel.">

судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников и левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.
facing those who carried it--the priests, who were Levites. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had formerly commanded when he gave instructions to bless the people of Israel.

И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
Then Hezekiah put questions to the priests and Levites about the store of goods.

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов;
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

Так размножу племя Давида, раба Моего, и левитов, служащих Мне.
So will I multiply the descendants of David my servant and of the Levites who minister to me.

Кетриел Блад«… и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими».
In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.

кропили священники кровью, принимая ее из рук левитов.
the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

кроме священников и служащих из левитов.
and they that minister of the Levites;

Левитов: сыновей Иисуса,
The Levites: the children children of Jeshua,