ЛЕГАЛИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• legalization
• legalizing
• legalisation
• regularization
• legalising
• legalize
• legalized
• legitimize
• legitimation

Примеры использования Легализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

нотариальную заверку и консульскую легализацию или апостилирование документов физических лиц и организаций.
notarization and consular legalization or apostilling of documents of individuals and organizations.

Проводимая Египтом миграционная политика и соответствующие процедуры направлены на легализацию статуса нелегальных египетских мигрантов в контексте Египта как являющейся для мигрантов страны происхождения.
The migration policies and procedures that Egypt has adopted are aimed at legalizing the status of illegal Egyptian migrants in the context of Egypt as a source country.

Статья 174 и 174. 1 Уголовного кодекса РФ предусматривает ответственность за легализацию преступных доходов.
Articles 174 and 174.1 of the Criminal Code of the Russian Federation provide for liability for legalization of criminal proceeds.

АЕБ считает важным заявить, что мы не поддерживаем легализацию параллельного импорта как полностью, так и частично посредством« пилотных проектов».
The AEB believes it is important to state that we do not support the legalisation of parallel imports neither fully(for all industries) nor partially via pilot projects.

сбор налогов, легализацию прав собственности,
revenue collection, legalizing property ownership,

апостиль и легализацию документов.
apostille and legalization.

Рассматриваются все возможности предоставления услуг, включая легализацию перепродажи воды из крана, расположенного на соседнем участке,
All options of service are considered, including legalizing the resale of water from a neighbour's yard tap

Он также упрощает легализацию пребывания в стране для иммигрантов, вступающих в брак с польскими гражданами.
It also facilitates legalisation of stay to the immigrants entering into marriages with Polish nationals.

Кроме того, даже в том случае, когда градостроительное законодательство предусматривает легализацию неофициальных поселений,
In addition, even when planning laws provide for the regularization of informal settlements,

Изменения включали легализацию религиозных политических партий,
The changes included legalising religious political parties,

Так определяются власти в странах, которые подписали Гаагскую конвенцию, чтобы выпустить свидетельства апостиля или легализацию.
There are designated authorities in the countries which signed the Hague Convention to issue apostille certificates or legalisation.

продолжать активизировать усилия, направленные на их легализацию Бразилия.
further strengthen efforts aiming at their regularization Brazil.

Мы хотели бы отметить здесь, что правительство Аргентины выступает против любых инициатив, направленных на легализацию любой деятельности, которая рассматривается сегодня в качестве незаконной в области наркотиков.
We would like to state here that the Argentine Government is opposed to any initiative aimed at legalizing any activity now considered illicit in the area of drugs.

На сокращение неформальной занятости и легализацию трудовых отношений,
Reducing the informal sector and legalising labour relations,

существуют циркуляры, предусматривающие легализацию особых категорий лиц, к которым относятся.
there are circulars providing for the regularization of specific categories of persons.

Эти формальности могут включать консульскую легализацию или заверение Апостилем, в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, отменяющей легализацию.
These formalities may include consular legalisation(often referred to simply as"consularisation") or certification by Apostille in accordance with the 1961 Hague convention abolishing legalisation.

В феврале 2011 года кандидат в президенты Асылбек Амантай Хантемирулы заявлял легализацию многоженства как одну из позиций своей предвыборной кампании.
In February 2011, presidential candidate Amatay Asilbek stated that legalizing polygamy was one of his campaign positions.

Прежде всего потому, что как пишут Ведомости," сговор элит вообще может обеспечить временное перераспределение ресурсов, но не легализацию собственности" в глазах населения.
That's primarily because"a conspiracy of elites can produce a temporary redistribution of resources, but it cannot legitimize property" in the eyes of the people.

в странах с переходной экономикой) легализацию и обновление неофициальных поселений.
and(for countries in transition) legalisation and upgrading of informal settlements;

в том числе запрет сати, легализацию повторного брака для вдов
including prohibiting sati, legalising widow remarriage