LEGITIMATION - перевод на Русском

• легитимация
• легитимации
• узаконивание
• легитимизации
• узаконения
• легитимацию
• легитимационных
• легализацию

Примеры использования Legitimation на Английском языке и их переводы на Русский язык

permanent objective of foreign cultural policy is the legitimation of the Federal Republic of Germany as a cultural nation in a changing world;
постоянной целью внешней политики в области культуры является закрепление за Федеративной Республикой Германией репутации культурной нации в изменяющемся мире;

Failure to act in this case is viewed by the NGO community as a dangerous precedent conferring a certain"democratic" legitimation to anti-Semitic speech.
Отсутствие каких бы то ни было мер реагирования в данном конкретном случае рассматривается сообществом НПО как опасный прецедент, в известной степени наделяющий антисемитские высказывания" демократической" легитимностью.

Reducing political exclusion through legitimation requires a modern economy capable of growing in a sustained manner
Для сокращения уровня политического отторжения посредством легитимации требуется наличие современной экономики, имеющей устойчивые темпы роста

social democratization and political legitimation of the State.
социальной демократизации и политической легитимации государства.

stigmatization and the legitimation of discrimination were within the purview of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
стигматизация и узаконивание дискриминации, подпадают под действие Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

the capacity of the United Nations as a forum for the political and moral legitimation of measures affecting the international community should be reinforced.
Организации Объединенных Наций как форума политической и моральной легитимизации мер, оказывающих влияние на жизнь международного сообщества.

stigmatization, and legitimation of discrimination, are nevertheless accounted for in the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination practice.
стигматизацию и узаконивание дискриминации, тем не менее учитываются в работе Комитета по ликвидации всех форм расовой дискриминации.

may or may not statutorily lead to the State's legitimation of the entry.
в зависимости от действующей нормы закона, привести законным образом к легитимации государством этого въезда.

neither is it to be one in which we construe an explicit or implicit legitimation of those weapons, for this would be in direct opposition to its traditional objective.
о запрещении ядерного оружия, но он не должен быть и договором, из которого мы выводили бы прямую или косвенную легализацию этого оружия, ибо это прямо противоречило бы его традиционной цели.

stigmatization and legitimation of discrimination, are also within the purview of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
стигматизация и узаконивание дискриминации, также подпадают под действие Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Patriarch Bartholomew of Constantinople,"has very clearly stated that there would be no legitimation of the split.
четырьмя иерархами УПЦ( МП) Патриарх Константинопольский Варфоломей" очень ясно сказал, что никакой легитимации раскола не будет.

adoption, legitimation and recognition, in accordance with the law of each country.
усыновление/ удочерение, узаконивание и признание, а также их характеристик.

authorization, legitimation and regulation.
авторизация, легитимация и регулирование.

regional and national legitimation for the new borders.
региональную и национальную легитимацию новых границ.

not to allow legitimation of political authoritarianism by their participation in the given process;
и не допустить легитимацию политического авторитаризма при своем участии в этом процессе;

violence against women and its sociocultural legitimation are effectively combated.
с насилием в отношении женщин и его социально- культурной легитимизацией.

Law; and the Legitimation Law Revised.
Закон о легитимации пересмотренный.

Section 3 of the Legitimation Act, Chapter 46:04,
Согласно статье 3 Закона о легитимации, глава 46: 04, в тех случаях,

It would be extremely unusual for a major change in legal principle such as the legitimation of the right to secession from an independent state,
Было бы крайне необычно, если бы существенное изменение в правовом принципе, такое, как узаконивание права на отделение от независимого государства, пусть даже в экстремальных обстоятельствах,

and State legitimation, which creates a representative
процесса государственной легитимации, создающей представительный