ЛЕГИТИМАЦИИ - перевод на Английском

• legitimization
• legitimation
• legitimizing
• legitimacy
• legitimize

Примеры использования Легитимации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В итоге систематическая основа является таким же формальным признаком предпринимательства, как риск и необходимость легитимации.
To summarize, the systematic base is a formal sign of entrepreneurship just the same way as risk and necessity of legitimation.

также преодоление кризиса легитимации.
responding to crises of legitimacy.

решение подобных вопросов на референдуме обеспечивает наивысшую степень легитимации конституционных преобразований.
the resolution of such issues in a referendum ensures the highest degree of legitimization of constitutional reforms.

через неделю подписал акт легитимации.
signed an act of legitimisation.

Важный фактор, характерный для большинства современных обществ, усиливает влияние банализации расизма и легитимации ксенофобной идеологии правых партий на демократическую систему:
There is one striking factor which most present-day societies have in common and which considerably amplifies the impact on the democratic system of the normalization of racism and the legitimization of the racist and xenophobic ideology of extreme rightwing parties,

Для сокращения уровня политического отторжения посредством легитимации требуется наличие современной экономики, имеющей устойчивые темпы роста
Reducing political exclusion through legitimation requires a modern economy capable of growing in a sustained manner

Роль политических коммуникации в легитимации российской власти в условиях современного демократического транзита:
The role of political communication in the legitimization of Russian power in the conditions of modern democratic transit:

играющих значительную роль в процессе легитимации власти, и для конструирования которых, по-прежнему, актуален« образ врага», в силу своей когнитивной устойчивости и универсальности.
which play a significant role in the process of legitimizing power and are still relevant in the construction of the"image of the enemy," due to its cognitive stability and universality.

социальной демократизации и политической легитимации государства.
social democratization and political legitimation of the State.

Судя по всему, частые высказывания белорусских властей о том, что« Беларусь не готова к демократии», являются не только способом идеологической легитимации, но и искренним мнением значительной части политического класса страны.
To all appearances, the frequent attempts of the Belarusian authorities to make their point that"Belarus is not ready for democracy" are not just a way to secure ideological legitimization, but also a sincere belief of a significant part of the country's political class.

Однако целесообразность включения такого положения была также поставлена под сомнение, поскольку создается опасность легитимации несоблюдения того или иного конкретного обязательства без указания на общие условия, ограничивающие применение контрмер.
However, the usefulness of including such a provision was also questioned since it risked legitimizing non-compliance with a particular obligation without reference to the general conditions limiting the application of countermeasures.

диктаторской международной легитимации».
despotic international legitimacy.

в зависимости от действующей нормы закона, привести законным образом к легитимации государством этого въезда.
may or may not statutorily lead to the State's legitimation of the entry.

экономической либерализации не будет, никаких прорывов во внешней легитимации режима ожидать не следует.
there will be no economic liberalization, there will be no breaks through in foreign legitimization of the regime.

Оригинальный акт легитимации детей Джона Гонта
The original act legitimizing the children of John of Gaunt

четырьмя иерархами УПЦ( МП) Патриарх Константинопольский Варфоломей" очень ясно сказал, что никакой легитимации раскола не будет.
Patriarch Bartholomew of Constantinople,"has very clearly stated that there would be no legitimation of the split.

Культурное насилие определяется как любой аспект культуры, который может использоваться для оправдания или легитимации прямого или структурного насилия
Cultural violence" refers to aspects of a culture that can be used to justify or legitimize direct or structural violence,

Малайзия также выражает свою озабоченность по поводу усилий, одновременно предпринимаемых с этим ядерными государствами на других форумах, по легитимации, вне рамок Договора,
Malaysia was also concerned about the simultaneous efforts being pursued by nuclear-weapon States in other forums to legitimize, outside the framework of the Treaty,

являются значимым источником легитимации, даже если и искажают реальность, что обусловлено страхом и конформизмом респондентов.
conformism of respondents, momentous sources of legitimation.

определяющие процессы легитимации институтов международной власти социального порядка в пределах мирового политико-экономического пространства.
which determine the processes of legitimation of the international power institutions of social order within the world politico-economical space.