ЛЕГИТИМИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• legitimization
• legitimizing

Примеры использования Легитимизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

с интеллектуальная и научная легитимизация расизма.
the intellectual and scientific legitimization of racism.

Подчеркнув, что легитимизация расизма и ксенофобии обостряет расовую
Noting that the legitimization of racism and xenophobia stirred up racial

Следствием этой иерархизации основных прав стали легитимизация, под предлогом свободы выражения мнений,
The result of this hierarchization of fundamental rights is to legitimize, in the name of freedom of expression,

Проистекающие отсюда последствия носят серьезный характер: это- легитимизация под прикрытием свободы выражения мнения открытого подстрекательства к расовой
This has serious consequences: the legitimization, under the pretext of freedom of expression, of overt incitement to racial and religious hatred and the promotion of the interest of defending freedom of expression.">

не поставить на грань краха международную систему нераспространения, легитимизация ядерного потенциала государств, не являющихся участниками Договора, должна быть отвергнута
the whole international non-proliferation system collapse, the legitimization of the nuclear capacities of non-States Parties to the Treaty must be rejected,

политическая банализация и демократическая легитимизация расизма и ксенофобии в результате возможностей политических партий воплотить в жизнь свои расистские
the political normalization and democratic legitimization of racism and xenophobia resulting from the ability of political parties to apply racist

Коллективное принятие этих норм обеспечивает легитимизацию, поскольку не существует глобального суверена.
Collective acceptance creates legitimization, for there exists no global sovereign.

Вторая острая проблема заключается в политической и интеллектуальной легитимизации расизма.
A second major problem was the political and intellectual legitimization of racism.

Четкое и ясное законодательство крайне важно для институционализации и легитимизации эффективных программ восстановительного правосудия.
Firm and clear legislation is crucial for instituting and legitimizing viable restorative justice programmes.

Наконец, они начинают заниматься социальной легитимизацией на национальном и международном уровнях.
After that, they ensure their social legitimization on the national and international levels.

Они подчеркнули, что территориальные завоевания не являются основой для легитимизации власти.
They emphasized that territorial gains do not constitute the basis for the legitimization of power.

Три недавних явления способствовали усилению и легитимизации такого отождествления.
Three recent phenomena have served to reinforce and legitimize this identification.

Грузинская сторона предостерегла против легитимизации этих выборов и выразила сожаление по поводу поддержки извне одного из кандидатов.
The Georgian side warned against legitimization of these elections and regretted outside support for one of the candidates.

Гжа Моток подчеркивает необходимость избегать легитимизации обычных судов,
Ms. Motoc stressed the need to avoid legitimizing customary courts,

Федеральная налоговая служба сообщает, что данная реформа направлена на повышение легитимизации валютных сделок
The Federal Tax Service reports that this reform is aimed at increasing the legitimization of foreign exchange transactions

Оправданность стратегии легитимизации военных вождей и местных командиров
The long-term validity of a realpolitik strategy of legitimizing warlords and local commanders

Обеспокоенность была также выражена в связи с легитимизацией дискриминации определенных групп,
Concern was also expressed with regard to the legitimization of discrimination vis-à-vis certain groups,

Пытаясь добиться международной легитимизации стороны конфликта могут либо уважать права человека
When seeking international legitimacy, parties to a conflict can either respect human rights

Это будет препятствовать его легитимизации и подорвет его способность всецело участвовать в политическом процессе в Анголе.
This would impede its legitimization and undermine its ability to fully participate in the political process in the country.

Цель таких контактов состоит не в легитимизации вооруженных элементов,
This is not a means of legitimizing armed elements,