ЛЕГИТИМНЫХ - перевод на Английском

• legitimate
• legitimacy

Примеры использования Легитимных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралия при этом подчеркнула большое значение усилий САДК по содействию выполнению" дорожной карты" в направлении проведения легитимных выборов в условиях, свободных от притеснения и насилия, согласно новой конституции.
Australia underlined the importance of the SADC efforts to facilitate a roadmap to credible elections in an environment free from intimidation and violence under a new Constitution.

необходимо для достижения легитимных целей, определенных в этой статье,
necessary for the achievement of the legitimate aims provided for in that article,

Развитие легитимных, подотчетных и эффективных институтов, оказывающих услуги на равной основе, имеет существенное значение для стран с
The development of legitimate, accountable and effective institutions that deliver services equitably is essential for countries to respond to the needs of the population

Обеспечение безопасности и легитимных средств жизнеобеспечения фермерам в Афганистане взамен культивирования опийного мака, поможет решить проблему в стране происхождения,
If farmers in Afghanistan have security and legal livelihoods other than opium poppy cultivation then it addresses the problem at the source

победитель на последних легитимных выборах был выслан из страны, а представители хунты сидели за столом переговоров.
since the winner of the last legal election had been sent out of the country while the junta responsible sat at the bargaining table.

для проведения заседания" Национального совета" и принятия легитимных решений в интересах Организации.
proceed with a"National Board" meeting and make valid decisions for the organisation.

вывоза валюты или легитимных колумбийских денежных средств в наличном виде или ценных бумаг в данной валюте.
exit of foreign or legal Colombian currency in cash or documents of title thereto.

Это предполагает комплексное изучение контекстуальных условий, для того чтобы проложить путь к установлению многоаспектных и учитывающих культурные особенности<< легитимных норм>>, т. е.<<
This requires a complex interrogation of the contextual framework to pave the way for multidimensional and culturally sensitive"legitimacy norms", that is,"norms that are determinate because they have input from

транспарентных и легитимных выборов посредством обеспечения участия в них всех групп населения ливийского общества.
ensuring their legitimacy through the participation of all of the groups that constitute the community of Libyan people.

выполняющие порой функцию легитимных и необходимых инструментов для осуществления Советом мер принуждения в целях поддержания международного мира
whereas sanctions may at times constitute a legitimate and necessary tool for the enforcement by the Council of measures to maintain international peace and security,

решаться в многосторонних рамках легитимных и эффективных институтов, при поддержке служб,
dealt with within a multilateral framework of legitimate and effective institutions supported by services whose quality,

с тем чтобы никакие силы, кроме легитимных вооруженных сил, не находились в этом регионе; и призвать дружеские государства
no force other than the legitimate armed forces will be present in that region;

Подчеркивает важность обеспечения достаточного уровня безопасности для проведения легитимных парламентских выборов
Stresses the importance of the provision of sufficient security for the holding of credible parliamentary elections,

Крэнделл Крионикс- легитимная фирма, специализируется на криоконсервации.
Crandall Cryonics is a legitimate firm that specializes in cryogenic preservation.

Это воспринимается как легитимный способ снижения рыночных цен.
This is perceived as a legitimate way of reducing market prices.

он недостаточно представителен и легитимен.
it lacks representation and legitimacy.

Успешными могут быть индивидуальные стратегии легитимного пребывания внутри мужской фанатской группы.
Individual strategies of legitimate inclusion in the male fan group can also sometimes be successful.

Содействовать обеспечению легитимной и ответственной торговли;
To promote legal and responsible trade;

Действующие полисы будут оставаться легитимными до окончания срока их действия.
Existing policies will remain legitimate until the expiry of their actions.

Обеспечение легитимной идентификацией 1, 5 млрд человек к 2030 году является огромной задачей.
Delivering legal identity for 1.5 billion people by 2030 is an immense undertaking.