Примеры использования The legitimate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семинар был также нацелен на мобилизацию большей поддержки в целях реализации законных экономических прав палестинского народа в качестве средства содействия миру в регионе.We share the legitimate international concern at the risk that terrorist groups will acquire weapons of mass destruction.
Мы разделяем обоснованную обеспокоенность международного сообщества в связи с риском попадания оружия массового уничтожения в руки террористов.It remains for the Court to ascertain whether the refusal to register the political party bearing the name"Russian All-National Union" was proportionate to the legitimate aims pursued.
Суду остается установить, соответствовал ли отказ зарегистрировать политическую партию под названием" Русский общенациональный союз" преследуемым легитимным целям.Lebanon remains fully committed to the realization of the legitimate national aspirations of the Palestinian people
Ливан по-прежнему привержен осуществлению законных национальных устремлений палестинского народаCuba shares the legitimate international concern for the risk that terrorist groups will acquire weapons of mass destruction.
Куба разделяет обоснованную международную озабоченность относительно угрозы того, что террористические группы приобретут оружие массового уничтожения.Unfortunately, the legitimate legal divergencies over the interpretation of the Transitional Constitution have not been settled.
К сожалению, до настоящего времени не урегулированы законные правовые расхождения, касающиеся толкования Конституции переходного периода.We must continue our support for the efforts of the legitimate Lebanese authorities
Мы должны и впредь поддерживать усилия законных ливанских властейIf the rule of law and the legitimate political authorities of each country are respected,
Если будут соблюдаться нормы права и законные политические полномочия каждой страны,Israeli actions to subdue the legitimate Palestinian resistance had violated all known international humanitarian norms.
Действия Израиля, направленные на подавление законного палестинского сопротивления, нарушили все известные международные гуманитарные нормы.Комитет попрежнему обеспокоен тем, что разногласия между палестинскими группировками серьезным образом отражаются на реализации палестинцами их законных национальных чаяний в отношении государственности и установления мира.We believe that the legitimate national rights of the Palestinian people,
Мы считаем, что законные национальные права палестинского народа,Raise awareness about the legitimate and vital work of human rights defenders
for the Transitional Federal Government as the legitimate and internationally recognized authority.
Переходного федерального правительства как законного и международно признанного субъекта власти.In most of the Territories, people continued to be unaware of the legitimate political options.
Жители большинства территорий попрежнему не имеют представления о законных возможностях выбора их политического будущего.It must guarantee the legitimate national rights of the Palestinian people,
Он должен гарантировать законные национальные права палестинского народа,States' rights to participate in the legitimate international defence trade and industry should be protected.
Необходимо защищать право государств участвовать в законной международной торговле товарами оборонного назначения и в их производстве.And was the main ideologist of the BCR as the legitimate Belarusian government in exile,
восстановить в своей должности Мануэля Селайю, законного-- согласно конституции-- президента страны.other practitioners who note that breaking out the illegitimate remittances from the legitimate is a challenge.
другими специалистами, отмечающими, что отделить незаконные переводы от законных крайне сложно.Turkey will continue to support the legitimate and democratic demands of the people of Syria
Турция будет и впредь поддерживать законные требования народа об установлении демократии в Сирии
