ЛЕГИТИМНОЙ - перевод на Английском

• legitimate
• legitimacy

Примеры использования Легитимной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные сетевые структуры В основе легитимной избирательной системы для НПО, которые работают в области охраны окружающей среды
National networking structures The legitimate electoral system of NGOs working in the fields of environmental protection

Женевское коммюнике по-прежнему является легитимной, всеобъемлющей<< дорожной картой>> политического урегулирования этого
The Geneva Communiqué remains the legitimate, comprehensive road map for the political resolution of this conflict

В отсутствие легитимной управляющей державы для Западной Сахары Комитету необходимо,
In the absence of a legitimate administering Power for Western Sahara, it became the

Если говорить о Премьер-министре, то международное сообщество признает его в Центральноафриканской Республике легитимной политической фигурой.
In the mean time, the Prime Minister is recognized by the international community as the legitimate political figure in the Central African Republic.

был легитимной военной целью.
was a legitimate military target.

транспарентной и легитимной.
transparent and lawful.

их военная победа не может быть легитимной.
their military victory could not be legitimized.

требований безопасности воздушных перевозок, является легитимной и останется таковой, несмотря на законодательство, которое наделяет КПЧРВ правом делать рекомендации.
was lawful, and had not been rendered unlawful by the legislation empowering HREOC to make recommendations.

военного снаряжения обнаружено не было, как и каких-либо других свидетельств того, что дом являлся легитимной военной целью.
any other evidence to suggest the house was a legitimate military target.

которые тратят миллиарды долларов на свержение легитимной сирийской власти",- поясн ил Серегичев.
who spent billions of dollars to overthrow the legitimate Syrian government,"- said Seregichev.

могла стать более легитимной, ответственной, транспарентной и эффективной.
more appropriate representation and increased legitimacy, responsibility, transparency and efficiency.

при этом она должна быть представительной, легитимной и отражать все разнообразие мнений
that it should be representative, have legitimacy and reflect all the different views

Создание в Ираке в результате проведения общенародных выборов 30 января 2005 года легитимной, хотя и временного характера,
Formation of the legitimate, though temporary, vertical of power in Iraq as a result of the popular vote in January 30,

Задекларированной, легитимной дискриминации женщин в Украине нет;
There is no declared legitimized discrimination against women in Ukraine;

В стране созданы весьма динамичная избирательная система, которую население считает легитимной, судебная система,
The country has a very dynamic electoral system that is legitimate in the eyes of the populace,

она должна быть легитимной и поистине демократической Ассамблеей, в которой должны принять участие на равной основе, исходя из императивов человеческой солидарности,
it must be a legitimate and truly democratic Assembly to which all Member States without exception will feel they are invited, on an equal footing,

Авторы добавляют, что государство участник не продемонстрировало, каким образом проведенное в рассматриваемом случае различие было направлено на достижение" легитимной с точки зрения Пакта цели",
The authors add that the State party had not demonstrated how the distinction in the case had the aim of achieving"a purpose which is legitimate under the Covenant", that being an extra element of the"objective be satisfied.">

По мнению экс-премьера, такая экспертиза не может считаться легитимной:" Когда все жители Иркутской области и России протестуют,
In Kasyanov's opinion, an environmental impact assessment of this nature cannot be considered valid:"Although all the residents of the Irkutsk region

Кроме того, отмечалось, что морская научно-исследовательская деятельность не должна вступать в противоречие с легитимной деятельностью в районах за пределами национальной юрисдикции и что при ее проведении должны соблюдаться правила,
It was further observed that marine scientific research activities should not interfere with lawful activities in areas beyond national jurisdiction and must follow the rules established to protect

наши программы по наращиванию потенциалов своих государств- членов, с тем чтобы содействовать мирному применению химии и реализации легитимной деятельности индустриального свойства.
our programmes that aim to build the capacities of our member States to promote the peaceful application of chemistry and the pursuit of legitimate industry-related activities.