Примеры использования Лепту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И Конференции следует всячески приветствовать его и его делегацию за их лепту.
Каждый должен внести лепту в общее дело.
Мне кажется, было бы здорово если бы внесли свою лепту.
Мы тоже готовы вносить свою лепту в этом отношении.
Большое спасибо всем вам за вашу сегодняшнюю лепту.
Еще одна причина, которая добавляет лепту в ожидание пассажиров,- отсутствие миграционных карточек на борту самолета.
Another reason, which adds a contribution to the passengers' waiting process is that there are no migration cards on board aircraft.чьи предметные вклады составили ценную лепту, и не только на сессии этого года, но и определенно выходя за эти рамки.
whose substantive contributions have provided valuable input, not only for this year's session, but certainly beyond.Он вносит позитивную и перспективную лепту в наши коллективные усилия с целью попытаться найти путь вперед.
It is a positive and promising contribution to our collective effort to try to find a way forward.Вы внесете свою лепту, работая с нами, так как мы хотим, чтобы вы участвовали с нами в наших совместных усилиях.
Назначенный Председатель выразила признательность за эту конструктивную лепту и указала, что это станет для нее подспорьем при пересмотре
The President-designate expressed her appreciation for this constructive input and indicated that it would assist her in revisingЧто же говорить о многочисленных туристах, которые вносят свою« лепту» в дело экологического дисбаланса?
What can we say about the numerous tourists who make their contribution to the ecological imbalance?ЕС готов внести свою лепту в достижение консенсуса в отношении подготовки предметного итогового документа на основе принципов, выработанных на предыдущих конференциях по рассмотрению действия.
The EU is ready to do its part in building consensus for a substantive outcome, on the basis of the framework established by previous Review Conferences.Разумеется, свою лепту в углубление расхождений во взглядах внесла также политическая жизнь, возникли новые спорные моменты и появились новые проблемы.
Political life had, of course, also brought its share of dissensions, new rifts became apparent and new problems arose.другие предоставили воззрения и лепту по комплексу предлагаемых решений, содержащихся в этом документе.
others provided views and input on the set of proposed decisions contained in this paper.но внесет свою лепту в этот решающий выбор.
will make their contribution to this crucial choice.внести свою лепту в поддержку Фонда в период крайней безотлагательности, а также возможности.
to do their part to support the Fund at this moment of utmost urgency as well as opportunity.Вы можете внести свою личную лепту в это, высаживая деревья в своем собственном саду.
Конференция произвела на свет важные правовые инструменты по контролю над вооружениями и вносит свою лепту в дело мира и безопасности.
the Conference has produced important legal instruments on arms control and contributed its share to world peace and security.поблагодарить ЮНИДИР за очень важную лепту, которую вы огласили.
to thank UNIDIR for the very important input which you have read out.В рамках этих усилий Лаосская Народно-Демократическая Республика сделает все, что в ее силах, для того, чтобы внести в них свою скромную лепту.
In this undertaking, the Lao People's Democratic Republic would surely do what it can to offer its modest contribution.
