ЛЕПТУ - перевод на Испанском

• contribución
• parte
• aportación
• contribuyen
• contribuciones
• aportaciones
• aporte

Примеры использования Лепту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конференционные службы за их лепту, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ закрывает Конференцию.
los servicios de conferencias por sus aportaciones, el PRESIDENTE declara clausurada la Conferencia.

кто смотрит его, вносит свою лепту.
todo el que mira juega su parte.

но мы привнесли свою лепту.
pero hicimos nuestra parte.

Если все сообщество Объединенных Наций в целом призывает Германию внести свою лепту в эту неимоверно сложную задачу,
Si la comunidad de las Naciones Unidas en su conjunto pide a Alemania que contribuya a esa inmensa tarea,

Денуклеаризация этого региона представляла бы собой лепту большой значимости в мирный процесс и даже выходя за его рамки.
La desnuclearización de esa región sería una contribución de gran importancia al proceso de paz.

ЕС готов внести свою лепту в достижение консенсуса в отношении подготовки предметного итогового документа на основе принципов,
La Unión Europea está dispuesta a participar en la búsqueda de un consenso para lograr un resultado sustancial, sobre la base del marco que

готова сполна внести свою лепту в дело борьбы с терроризмом,
está dispuesta a aportar la contribución que le corresponda en la lucha contra el terrorismo

Специальный докладчик ценит лепту, искреннюю приверженность и озабоченность со стороны своих собеседников.
La Relatora Especial agradece esta colaboración, así como el empeño y la inquietud auténticos expresados por esos interlocutores.

другие предоставили воззрения и лепту по комплексу предлагаемых решений, содержащихся в этом документе.
otros expusieron su opiniones e hicieron aportaciones al conjunto de proyectos de decisión contenido en este documento.

Ядерная энергия приносит человечеству ценную лепту в различных областях,
La energía nuclear ha hecho una contribución inestimable a la humanidad en diversas esferas,

Австралия вносит свою лепту в многочисленные международные академические,
Australia contribuye a muchas bases de datos académicas,

Но я решил внести свою лепту в решение проблемы глобального потепления
Pero yo he decidido poner mi granito de arena para resolver el calentamiento global

Конференция по разоружению должна внести важнейшую лепту в такие усилия на глобальном
A la Conferencia de Desarme le corresponde aportar una contribución decisiva a esos esfuerzos,

Гжа Председатель, вы можете рассчитывать на поддержку и лепту Кубы в этих благородных усилиях,
Cuente, señora Presidenta, con el apoyo y la contribución de Cuba a este noble empeño,

Дикон получила кучу им, посадили в Сад свою лепту о'." Дикон ли знать все о них?" спросил.
Dickon tiene un montón de ellos plantados en jardín o nuestro granito de arena'." Hace Dickon saber todo acerca de ellos?", preguntó.

Он призывает все государства оперативно работать над ратификацией протокола, обещая лепту своей организации на этот счет.
El Sr. Forster insta a todos los Estados a que se apresten a ratificar el protocolo y promete la contribución de su organización para tal fin.

Любые меры, которые могут принять различные договорные органы для координации ключевых элементов их работы, помогут НПЗУ внести более эффективную лепту.
Cualquier medida que los diversos órganos creados en virtud de tratados puedan adoptar para coordinar los elementos fundamentales de su labor ayudará a las instituciones nacionales de derechos humanos a aportar una contribución más eficaz.

конструктивно вносил свою лепту во все официальные и неофициальные дискуссии.
contribuyó de manera constructiva a todos los debates oficiales y oficiosos.

страны демонстрировали решимость вносить свою лепту в предотвращение оружейного использования заболеваний.
los países habían demostrado su determinación a colaborar para prevenir el uso de las enfermedades como arma.

мы должны внести нашу лепту в решение этой глобальной задачи во имя настоящего и будущего поколений.
por lo que todos debemos desempeñar nuestro papel de apoyar esta causa mundial por el bien de las generaciones actuales y futuras.