ЛИЧНАЯ ОХРАНА - перевод на Английском

• personal protection
• close protection
• personal security
• personal guard
• bodyguards

Примеры использования Личная охрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личная охрана Хассана, Секретная служба.
Hassan's own security, secret service.

Личная охрана и сопровождение ВИП на деловой встрече, водитель- телохранитель;
Your own personal security for VIP at business meeting and event, driver-body-guard;

Их забрала личная охрана Хусейна.
They were taken by Uday Hussein's private guard.

Кира выйдет из крепости, даже его личная охрана.
not even his own guards.

Личная охрана главы Миссии
Personal protection to the Head of Missions

Личная охрана главы операции
Close protection to the Head of Operation

Обеспечивалась личная охрана руководителя Миссии
Personal protection provided for the head of Mission

Обеспечивалась личная охрана главы Миссии, назначенных старших должностных
Personal protection was provided for the Head of Mission

Обеспечена личная охрана руководителя Миссии, посетителей
Close protection was provided to the head of Mission,

Комплекс услуг охраны по всей территории Украины:- Пульт централизованной охраны,- Пульт пожарного наблюдения,- Пульт GPS наблюдения,- Группы быстрого реагирования,- Физическая и личная охрана.
Complex health services throughout Ukraine:- Remote tsentralizovannoyi protection- Remote fire monitoring- Remote GPS tracking- Rapid Response Team,- Physical and personal security.

Его личная охрана состояла из восьми немецких алебардщиков,
His personal guard consisted of eight German halberdiers,

Обеспечивалась личная охрана руководителя Миссии
Personal protection for the head of Mission

Личная охрана обеспечивалась силами безопасности в виде постоянной защиты,
Troop security person days were provided in the form of permanent protection,

Личная охрана и сопровождение ВИП, личный телохранитель от компании« DALEX- VIP»
Personal security, protection and escort VIP, bodyguard by the company«DALEX-VIP» in St. Petersburg

Специальному представителю Генерального секретаря, отвечающему за ПОООНС, была обеспечена личная охрана на постоянной основе.
Security recommended that the Special Representative of the Secretary-General for UNPOS be provided with personal protection around the clock.

Заместитель Раттенхубера Петер Хегль был назначен начальником отдела 1 RSD личная охрана Гитлера.
Rattenhuber's deputy, Peter Högl was appointed Chief of RSD Department 1 responsible for the personal protection of Hitler on a day-to-day basis during the war.

Личная охрана обеспечивается также для некоторых должностных лиц за пределами Центральных учреждений, если такая охрана необходима с учетом оценки рисков в области безопасности;
Close protection is also provided for certain officials away from Headquarters if a security risk assessment deems the protection necessary

Единственным исключение является ополченское формирование, которым руководит Махо Глофией( базируется в Гигло), личная охрана которого( примерно 10- 15 комбатантов) носит новое обмундирование,
The one exception is the militia force controlled by Maho Glofiei(based in Guiglo), whose personal guard(numbering some 10 to 15 combatants)

Генеральный секретарь заявляет, что оперативная обстановка в Сомали исключительно неблагополучна и неустойчива и личная охрана других сотрудников ПОООНС и ЮНСОА также будет
the Secretary-General states that the operating environment within Somalia is extremely hostile and volatile, and close protection would also be provided to other UNPOS

деполитизации армии так и не произошло и что личная охрана обоих премьер-министров сильно вооружена, привел к повышению напряженности в отношениях между двумя главными партиями, входящими в состав правительственной коалиции.
depoliticized after the 1991 peace agreements and that the bodyguards of the two Prime Ministers were heavily armed had helped aggravate the tensions between the two major parties in the coalition Government.