Примеры использования Личное мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это так же может быть- но это личное мнение- самой красивой республикой.
It may also Это официальная позиция ФБР или ваше личное мнение?
Is that the fbi's official position Or a personal insight?В документе, о котором идет речь, изложено личное мнение его автора относительно проблем деколонизации,
The document in question set forth the personal opinion of its author concerning the problems of decolonization,Вместо того, чтобы ссылаться на« свое хорошо известное личное мнение», президенту Обаме следует охарактеризовать данные события как Геноцид в своем ежегодном обращении 24 апреля 2014 года.
Rather than refer to his"well-known personal view," President Obama should characterize the events as genocide in his 2014 Presidential Statement on Armenian Remembrance Day.Этот проект предложений отражает мое личное мнение и, конечно, представляет собой всего лишь первоначальную идею относительно дальнейших действий.
That draft proposal reflects my personal view and is, of course, only a first idea on the way forward.один оставил за собой право представить особое личное мнение.
Заметьте, не личное мнение человека о происходящем, а то, что ему навязали жрецы
Его личное мнение сводится к тому, что, хотя все еще существуют проблемы с формулировкой статей( особенно статьи 51),
His personal view is that, while there are still problems in the drafting of the articles(especially article 51),оставил за собой право представить особое личное мнение.
reserving her right to submit an individual opinion.Отзывы отражают личное мнение клиентов Rentalcars. com, заполнивших анкету после завершения их аренды.
Reviews express the personal opinions of Rentalcars. com customers who filled out a survey after completion of their rental.Кроме того, он высказал свое личное мнение о масштабах круговых схем ПИИ в Китае,
He also expressed his personal view on the scale of round-tripping FDI in China,В частности, Суд не может проигнорировать твердое личное мнение, публично выраженное мэром Москвы,
In particular, the Court cannot disregard the strong personal opinions publicly expressed by the mayor of MoscowМое личное мнение такое, что выборы высших государственных органов должны состояться не позднее осени 1994 года.
My personal view is that the elections to the highest State bodies should take place no later than the autumn of 1994.политикам высказывать свое личное мнение относительно роли женщин в экономике и обществе.
они высказали свое личное мнение по данной теме.
they had given their personal views on the matter.высказывать свое личное мнение, а также рассказывать истории.
give or seek personal opinions, as well as narrate stories.как понимает ее группа, документ отражает личное мнение Председателя- докладчика.
also stated that it understood the document represented the personal views of the Chairperson-Rapporteur.И самое обидное заключается в том, что долгое время его личное мнение оказывало влияние на учения великой мировой религии.
And the pity of it all is that his personal opinions have long influenced the teachings of a great world religion.по которым он привел свое личное мнение.
on which he had given his personal views.Агенты влияния очень полезны, поскольку они воспринимаются как лояльные патриоты своих стран, которые просто выражают свое собственное личное мнение, а не читают тексты, написанные в КГБ.
Agents of influence are extremely useful because they are perceived as loyal patriots of their respective countries who are simply expressing their own personal opinions, not scripts written by the KGB.
