ЛИЧНЫЕ ВСТРЕЧИ - перевод на Английском

• face-to-face meetings
• personal meetings
• in-person meetings
• private meetings
• face-to-face meeting
• individual meetings

Примеры использования Личные встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

электронная связь, личные встречи и т. д.;
such as through electronic means, face-to-face meetings, etc.;

Важное значение для успешного исполнения просьб о взаимной правовой помощи имеют регулярный диалог между представителями двух государств с использованием всех каналов связи, и, по возможности, личные встречи.
Regular dialogue between the officials of the two States using all means of communication and, if possible, personal meetings was important for the success of mutual legal assistance requests.

с целью провести личные встречи с готовыми к сотрудничеству компаниями.
in order to hold personal meetings with companies ready for cooperation.

включая контакты министров иностранных дел и личные встречи президентов.
including contacts between Ministers of Foreign Affairs and face-to-face meetings between Presidents.

при правильной настройке они могут быть более интерактивными и увлекательными, чем личные встречи.
when properly configured, they can be more interactive and exciting than personal meetings.

Процесс был начат на Форуме ВВИО 2011 года и включает личные встречи, интерактивное обсуждение
This process kicked off at the WSIS Forum 2011 and included face-to-face meetings, online discussions

Руководитель соответствующего Государственного сектора проводит личные встречи с исполнительными коммунальными органами для предоставления общих рамок
Personalized meetings with the communal authorities are conducted by an official of the State department concerned in order to provide a common framework

Эти и другие личные встречи придают человеческое лицо тревожным тенденциям, которые мы видим в этом регионе.
These and other personal encounters put a human face on the disturbing trends we see in the region.

Возможны, конечно, и личные встречи, но очень важно отслеживать телефонные разговоры
While face-to-face meetings are an option, the most likely form of communication is by telephone

включая собрания трудовых коллективов, личные встречи с руководителями, системы обратной связи,
including work group meetings, personal meetings with managers, employee feedback systems,

Работа со странами Содружества Независимых Государств( СНГ) и, особенно личные встречи с их представителями, способствовали увеличению числа стран этого субрегиона.
Work with countries in the Commonwealth of Independent States(CIS) has increased response rates from the sub-region throughout face-to-face meetings.

Посещать заранее расписанные личные встречи с директором Общежития
Attend scheduled one-on-one meetings with the Director of the Residence Hall

с гордостью предлагает своим клиентам максимальную доступность, личные встречи и консультации.
proud to offer its customers maximum availability, personal visits and consultations.

вспомогательную роль играют также личные встречи и другие мероприятия.
they are also supported by face-to-face meetings and other activities.

видеоконференции, личные встречи и обмен сообщениями через электронную почту в соответствующих случаях Соединенные Штаты Америки.
including conference calls, videoconferences, face-to-face meetings and e-mail exchanges, as appropriate United States.

Тем не менее, письмо осталось без ответа, и личные встречи г-на Амира с сотрудниками Постоянного представительства Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке также не дали никаких результатов.
But the letter went unanswered, and the personal meetings of Mr. Amir with the staff of the Permanent Mission of Papua New Guinea at the United Nations in New York also produced no results.

видеоконференции приветствуются, личные встречи являются чрезвычайно значимыми,
videoconferencing welcomed, the face-to-face meetings were extremely important,

Личные встречи и консультации гна Морриса с главами государств
Mr. Morris's personal meetings and consultations with the Heads of State

практически ежедневные личные встречи с ответственными за связь с сирийской
almost daily in-person meetings, with designated Syrian

Все члены Комитета, которые ответили на вопросы анкеты, указали на то, что личные встречи являются необходимым условием эффективной работы,
All Committee members who responded to the questionnaire agreed that face-to-face meetings were necessary in order for their work to be effective,