Примеры использования Личные интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
групповые или личные интересы и мнения.
государственными институтами интересы предприятия и личные интересы сотрудников четко отделяются друг от друга с обеих сторон.
government institutions, the Company's От суеты и просто продолжать ваши личные интересы и сделать ваш отдых по вашему вкусу.
From hustle and bustle just pursue your personal interests and make your holiday according to your taste.Образование играет неоценимую роль в расширении понимания людьми того, как их личные интересы и благополучие зависят от интегрированного пакета ЦУР.
Education is needed to encourage citizens to understand how their own interests and welfare depend on the integrated set of SDGs.также их положение в случае, когда затрагиваются их личные интересы.
Также отсутствует четкая связь с получением неправомерного преимущества- деяние, связанное со злоупотреблением служебными полномочиями, считается совершенным, когда оно преследует личные интересы или интересы других лиц.
There is also no clear link to the obtaining of an undue advantage- abuse of power is considered committed when it pursued private interests or преодолеть узкоклановые и личные интересы.
transcend sectarian and individual interests.Это одна из областей, в которой личные интересы и общее благо могут существовать в гармонии.
It is one field in which individual interest and the common good can be in harmony.Аффилированные лица несут ответственность перед банком в случае, если их личные интересы превышают интересы банка.
The related parties shall be liable to the bank whenever their personal interests prevail over the bank's сужается спектр интересов, сводятся к минимуму либо полностью исчезают свободное время и личные интересы.
Каждая включена в еще более обширную Индивидуальность, которой подчинены ее личные интересы и каждая заключает в себе еще меньшие индивидуальности.
Each contained in a larger individuality, to which its own interests are subservient, and each containing lesser individualities in itself.Нас должна объединять наша общая идея, а не какие-то личные интересы или политические устремления.
We need to be united by a common idea rather than some personal interests or political ambitions.Поэтому любое принуждение к тому, чтобы назвать источники, должно ограничиваться чрезвычайными обстоятельствами, когда под угрозой находятся жизненно важные общественные или личные интересы.
Any compulsion to reveal sources should therefore be limited to exceptional circumstances where a vital public or individual interest is at stake.В законе важно также определить" корыстные" и" прочие личные интересы", поскольку они являются неотъемлемыми элементами правонарушения.
The statute should also define“lucrative” and“other personal interests,” since these are essential elements of the offence.Лидер обеспечивает реализацию прав и возможностей других людей, так что личные интересы преобразуются в интересы более широкой группы.
The leader has empowered the rest so that personal interests are transformed into the Вписать в плотный график ежедневных дел свои личные интересы трудно, остается только приспосабливаться.
Fit into a busy schedule of daily tasks their personal interests is difficult, we can only adapt.Журналист в своем профессиональном поведении не имеет права ставить личные интересы выше всего.
In his professional behaviour, a journalist doesn't have the right to put his personal interests before all.Конфликт интересов- это ситуация, в которой наши личные интересы( включая интересы членов семьи
Conflict of Четко разграничивать интересы Аккаунтор и личные интересы во избежание конфликтов интересов. .
Make a clear distinction between the Как научиться учитывать личные интересы и интересы компании,
How to learn to take account of personal interests and the 
