SELF-INTEREST - перевод на Русском

• своекорыстие
• эгоизм
• интересах
• корысти
• корыстолюбие
• личная заинтересованность
• собственной выгоде
• интересов
• корысть
• интересам
• интересы
• своекорыстия
• своекорыстием
• эгоизма

Примеры использования Self-interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

This decision is not based strictly on Bajoran self-interest.
Это решение основано не только на личном интересе баджорцев.

Celia, everything that happens in government is motivated by self-interest.
Селия. Все что происходит в правительстве управляется собственными интересами.

Because it's in their self-interest.
Потому что это в их личных интересах.

either for money or for some self-interest.
будь то ради денег или ради личных интересов.

One is acting on Christian principles and the other is acting on self-interest.
Действие первого основано на христианских принципах, а второго- на собственных эгоистических интересах.

By stealing the reclamators, he's acting in his own self-interest at the expense of the rest of our people.
Украв восстановители, он действует в интересах самого себя в ущерб всему нашему народу.

their own self-interest of minimizing expenses
их собственных интересах минимизации затрат

This story was criticized for what were viewed as skewed arguments and clear self-interest, particularly a"casual attitude toward endangered species" that answered the Guardbark's concern for them.
Эта история была подвергнута критике за перекос аргументов и явной корысти, в частности за« поверхностное отношение к исчезающим видам», о которых заботился Гуардбарк.

Egoism and self-interest prevented them from realizing that Puerto Rico and the United States were"married"
Их эгоизм и своекорыстие не позволяют им признать,

Many people start performing this inward prayer either over a fear of"hell torments" or because of personal self-interest for the future.
Многие приступают к данной внутренней молитве либо из-за страха« мук адовых», либо из-за личной корысти в будущем.

helping to redefine regional assistance to Afghanistan based on mutual self-interest, rather than as a charitable act.
процесс оказания региональной помощи Афганистану основывается теперь на взаимных интересах, а не носит благотворительного характера.

Often malicious goals that serve the self-interest of this elite group
Часто злонамеренные цели, которые служат своекорыстие этой элитной группы

Smith had not envisaged market forces and enlightened self-interest working for the common good without strong moral grounding,
Смит не предполагал, что рыночные силы и просвещенный эгоизм будут работать на общее благо без опоры на высокие моральные принципы,

All my life, the only time you have ever done anything for anyone is if it was in your own self-interest.
За всю мою жизнь единственный раз ты для кого-то что-то сделал и то это было в твоих собственных интересах.

the thirst for magic, self-interest and love of power.
жажде магии, корысти и властолюбия.

Heedless self-interest for countries like America was always had morals,
Необдуманный эгоизм стран типа Америки всегда был аморален,

Self-interest, envy, greed
Корыстолюбие, зависть, жадность

such as supplier development programmes carried out independently by TNCs in their own self-interest, and sometimes within their corporate social responsibility programmes.
программы развития сетей поставщиков, осуществляемые независимо ТНК в их собственных интересах, порой в рамках их корпоративных программ социальной ответственности.

One should note that darkness does not condemn actual self-interest; this also provides a true criterion.
Нужно заметить, как тьма не осуждает настоящее своекорыстие, и это тоже верное мерило.

Financial self-interest of developed and developing countries
Финансовый эгоизм развитых стран