ЛИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• personal problems
• personal issues
• personal concerns
• in trouble personally
• personal challenges

Примеры использования Личные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тссс. Если у вас личные проблемы и это мешает вам.
HOUSE SHUSHiNG If you have a personal issue that's interfering with.

Трудно было поверить, что личные проблемы приведут его к такому.
It was hard to believe that his problems had led him to such a point.

Личные проблемы.
It's a personal issue.

Я» пытается решить социальные и личные проблемы, используя сильные позитивные культурные образы.
The"I" tries to relieve both social and private problems by using powerful affirmative cultural images.

Очевидно… у доктора Велтона были личные проблемы в отношении меня или моего сына.
Obviously… Dr. Welton had some sort of personal issue with my son or with me.

Я должна помочь Вам решить семейные и личные проблемы.
It's my job to help you solve your personal problems.

Это наши личные проблемы.
Our problems are personal.

У нее были личные проблемы.
She's had personal difficulties.

Форс-мажором не могут считаться Ваши личные проблемы, которые препятствуют осуществлению запланированного мероприятия.
Force majeures can not be considered your personal problems that hinder the implementation of planned wedding ceremony.

Сеньор, поскольку вы решили свои личные проблемы, вы хотите или не хотите брать этот номер?
Señor, now that you have settled your personal problems, do you or do you not want this suite?

Если я не хочу позволять вам использовать личные проблемы, чтобы отлынивать от работы, я уж точно не допущу,
If they're not willing to let you use personal issues as an excuse to get off work,

Несмотря на усиливающиеся личные проблемы Гаана, Гор неоднократно пытался в течение 1995- 1996 гг. убедить группу записываться снова.
Despite Gahan's increasingly severe personal problems, Gore tried repeatedly during 1995 and 1996 to get the band recording again.

обсуждая личные проблемы, такие как ее сложности в отношениях с матерью и мужем.
discussing personal concerns such as her difficult relationships with her mother and her husband.

Я знаю, что вам не нравится, когда я высказываю свои личные проблемы в офисе. Да это все, что ты когда либо делал.
I know that you don't like when I drag my personal issues into the office-- that's all you ever do.

финансовые и личные проблемы, например страдать психическими заболеваниями
financial and personal challenges, such as mental illness

В последующие годы его личные проблемы ухудшались, приводя к еще большей алкогольной и наркотической зависимости.
In the years that followed, D'Angelo's personal problems worsened, descending to drug and alcohol addiction.

должны постараться отложить в сторону наши личные проблемы.
we have to find a way of putting aside our personal issues.

Личные проблемы, как отрицательные последствия для здоровья
The personal problems such as negative health consequences

уважать их, и держать свои личные проблемы при себе.
you are to keep your personal issues out of it.

стоит тебе оказаться в таком месте, как внезапно все твои личные проблемы кажутся уже не такими серьезными.
You walk into something like that, and suddenly all your own problems don't seem like such a big deal.