ЛИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Испанском

• problemas personales
• cuestiones personales
• asuntos personales
• problema personal

Примеры использования Личные проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

самое главное, не посвящала меня в свои личные проблемы.
no me haga empezar sobre sus problemas personales.

ко мне в офиис, сейчас я твои личные проблемы вынесу за пределы офиса.
ahora estoy sacando tus problemas personales de la oficina.

Он собрал всех… чтобы они оставили свои личные проблемы… и приняли решение о моей судьбе.
Los ha reunido a todos… para dejar de lado sus asuntos personales… y decidir mi destino.

И да, у Дикона были личные проблемы, поэтому я начала встречаться с Тедди.
Y sí, Deacon tenía algunos problemas personales… por lo que empecé a salir con Teddy.

Но большие дрязги вызывали личные проблемы, знаешь, кто-то противный,
Pero los mayores líos eran los dramas personales, ya sabes,

обязана оставить в стороне мои личные проблемы.
dejar a un lado- mis preocupaciones personales.

Я лишний раз убедился в том, что предвыборные заботы и личные проблемы не так важны для вас, как интересы страны.
Me permitió confirmar que sus preocupaciones electorales y sus problemas personales son secundarios al interés nacional.

За этот период такому человеку дается возможность решить личные проблемы- получить документы,
Durante ese período, se ofrece a la persona la posibilidad de resolver sus problemas personales, conseguir documentos de identidad,

Все, что я говорю, что если у нее есть личные проблемы, например, с ее мужем, это может объяснить ее встречу с тобой, как с адвокатом,
Lo único que digo es que si tenía problemas personales, algo con su marido, eso podría explicar que te buscase para asesorarse,

Во время гастролей в поддержку American Don в ноябре 2000 личные проблемы и утомление сказалось на участниках Don Caballero,
Mientras giraban apoyando American Don en noviembre de 2000, asuntos personales y fatiga se hicieron sentir en los miembros de Don Caballero

Я не знаю, какие там личные проблемы у вас двоих, но что бы это ни было, я не позволю этому влиять на моего пациента,
No sé qué problemas personales hay exactamente entre vosotros dos,

выявлять их личные проблемы( трудоустройство,
identificar sus problemas personales(situación laboral,

белый человек посреди Гарлема с плакатом"" Я ненавижу ниггеров""… Или имеет серьезные личные Проблемы, или у него не все дома.
un blanco que se para en Harlem con un letrero que dice,"Odio a los negros" tiene serios problemas personales o está loco.

семейной поддержки и многочисленные личные проблемы, обусловливающие социальную зависимость.
de la familia a determinadas personas, así como distintos problemas personales que conducen a la dependencia social.

Ты позволяешь личным проблемам загубить месяцы исследований.
Dejas que tus problemas personales se interpongan en meses de investigación.

Это моя личная проблема,…-… и я с ней справлюсь.
Es un problema personal, y ya lo superaré.

Пусть у меня масса личных проблем, но на работе это не отражается.
Pude haber tenido problemas personales, pero soy un profesional, es mi trabajo.

Он не позволяет личным проблемам мешать делу.
No dejará que los problemas personales interfieran.

У меня нет никаких личных проблем.
Yo no tengo ningún problema personal.

К таким вещам как использование возможностей полиции для решение твоих личных проблем?
¿Cosas como usar recursos para tus asuntos personales?