ЛИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• personales
• individuales
• privados
• propios
• personalmente
• de identidad
• personal
• privadas
• individual
• privada
• propias
• privado
• propia
• propio

Примеры использования Личные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменить личные пользовательские данные.
Cambie sus propios datos de usuario.

Нам нужны личные файлы каждого.
Necesitaremos los expedientes de personal de todos ellos.

Имя и личные данные лица, распорядившегося о задержании;
El nombre y la identidad de la persona que haya cursado la orden de detención;

Ваши личные дела были уничтожены.
Sus antecedentes criminales fueron eliminados.

Личные дела всегда сложны.
Los personales son duros.

Я запишу личные дела на флэшку.
Puse los archivos del personal en una memoria USB.

Просматриваю личные данные работников GGS.
Ahora busca los registros de personal del GGS.

Ваши личные увлечения, не стоят этой бойни.
Sus hábitos particulares No es digno de esta masacre.

Мне понадобятся личные записи зараженных, их профессиональные и медицинские истории.
Necesitaré ver los informes de personal de los infectados, sus historias médicas y profesionales.

Я просматривала личные дела водителей автобусов,
Estaba comprobando los archivos de personal de los conductores de autobús

Дела, рассмотренные Трибуналом, личные дела, отчеты омбудсмена/.
Causas judiciales, expedientes del personal, informes del ombudsman/.

Судья, ты издаешь слишком личные звуки.
Juez, estás haciendo unos sonidos muy íntimos.

Вы знаете, они довольно личные.
Son privadas. Ya sabe.

А все ваши проверки настолько личные?
¿Todas sus inspecciones son así de personales?

У вас все вопросы такие личные?
¿Todas las preguntas son así de personales?

Конвенция об ответственности владельцев гостиниц за личные вещи постояльцев.
Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros con respecto a los bienes de sus huéspedes.

список посетителей и личные файлы.
registros de visitantes y archivos de personal.

Это не только личные поздравления.
Estas son no solo felicitaciones a su persona.

это сопротивление имеет политические и даже личные издержки.
que tienen costos políticos y hasta personales.

Я не собираюсь читать его личные мысли.
No voy a invadir sus pensamientos.