ЛИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Чешском

• osobní problémy

Примеры использования Личные проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у судьи Гарзы какие-то личные проблемы.
soudce Garza má osobní problémy.

Вы становитесь частью истории, главный герой которой, Джек, решает решить какие-то личные проблемы с помощью участия в незаконной гонке через Америку.
Jste uvedeni do příběhu, jehož hlavní hrdina Jack má jisté problémy osobního charakteru a jako řešení se nabízí účast v ilegálním závodu napříč Amerikou.

самое главное, не посвящала меня в свои личные проблемы.
to jsem se ještě nedostala k jejím osobním problémům.

у вас есть личные проблемы.
prostě máte nějaké osobní problémy.

Я понимаю. Я просто… в таком стрессе последнее время из-за нового плана по наказаниями и кое-какие… личные проблемы.
Chápu, jsem jen ve stresu kvůli tomu udělování důtek, a kvůli soukromým problémům.

Все, что я говорю, что если у нее есть личные проблемы, например, с ее мужем,
Jen říkám, že pokud měla nějaké osobní problémy, něco se svým manželem, vysvětlilo by to to,

что ты используешь мои личные проблемы как еще один повод для того, чтобы не взять наконец-
říct ti, že používáš moje osobní problémy… jako další z dlouhé linie výmluv,

Чтобы решить мои личные проблемы, я посвятил себя с увлечением изучать этот феномен преждевременного выпадения волос у мужчин
Chcete-li vyřešit můj osobní problém, jsem věnoval jsem se zaujetím se tomuto fenoménu předčasného vypadávání vlasů u mužů

Значит, личная проблема?
Takže, osobní problémy,?

Звучит, как личная проблема для меня.
Mně to znělo jako osobní problém.

Я был занят личной проблемой, которую предпочел бы не обсуждать.
Řešil jsem nějaké osobní problémy, o kterých bych nerad mluvil.

Это моя личная проблема,…-… и я с ней справлюсь.
Je to můj osobní problém a já se s ním vyrovnám.

никаких конфликтов, никаких личных проблем.
bezkonfliktní, žádný osobní problémy.

Это не личная проблема, а профессиональная.
Tohle už není jen osobní problém, ale i pracovní.

О, Что ж, у меня нет никаких личных проблем.
Oh, dobře, já nemám žádné osobní problémy.

Послушайте, это личная проблема.
Podívejte, tohle je osobní problém.

Указания доктора Берка важнее любых личных проблем.
Příkazy Dr. Burka přebíjejí jakékoliv osobní problémy.

Как я понял, вы позволили личным проблемам помешать работе.
Co jsem slyšel, vaše osobní problémy se vám pletou do práce.

Причина этого- в ваших личных проблемах.
Jde tam o vaše osobní problémy.

Позаботимся о ваших личных проблемах.
POSTARÁME SE O VAŠE OSOBNÍ PROBLÉMY.