ЛИШЕНИЯМИ - перевод на Английском

• deprivation
• hardship
• destitution
• deprivations
• hardships

Примеры использования Лишениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

ни одна страна не может считаться процветающей, если столь большое число людей вынуждено бороться с невежеством, лишениями и болезнями.
no country can be called prosperous when so many people are left to fend for themselves against ignorance, hardship and disease.

Другая половина палестинцев живет на положении беженцев со всеми сопутствующими этому статусу лишениями.
The other half have been living as refugees, with all the hardships that that status entails.

Она вселила новую надежду на то, что с нищетой и лишениями можно вести борьбу с большей ясностью и последовательностью.
It generated new hope that poverty and deprivation can be attacked with greater clarity and coherence.

безработицей и лишениями.
unemployment and deprivation.

Проживание в неформальных поселениях, как видно на примере Бишкека, связано для многих их обитателей с немалыми социальными лишениями.
Informal settlements present significant social hardships for many of the residents, as the experiences from Bishkek indicate.

болезнями и лишениями.
illness and deprivation.

Международное сообщество должно показать, что оно исполнено решимости совместно с НРС вести работу с целью покончить с нищетой, лишениями и голодом в них.
The international community must show that it was resolved to work together with the LDCs to end their poverty, deprivation and hunger.

Денежный показатель бедности, который можно назвать отсутствием возможностей или материальными лишениями, является одним из критериев оценки благополучия.
One of the dimensions of well-being is the monetary dimension of poverty called lack of opportunity or material deprivation.

насилием, лишениями и унижением.
violence, deprivation and humiliation.

также разочарования в связи с сохраняющимися неравенством и лишениями привели к широкому распространению насилия
as well as frustration with continuing inequity and deprivation, have led to widespread violence

Это означает защиту жизненно важных свобод людей от угроз, порождаемых лишениями, экономическими спадами
That meant protecting people's vital freedoms from threats deriving from deprivation, economic downturns

КЭСКП выразил обеспокоенность сохраняющимися лишениями и неравенством на территории всей Северной Ирландии
CESCR was concerned about the persistent levels of deprivation and inequality throughout Northern Ireland

Комитет обеспокоен сохраняющимися лишениями и неравенством на территории всей Северной Ирландии,
The Committee is concerned about the persistent levels of deprivation and inequality throughout Northern Ireland,

Для детей насилие сопровождается лишениями, высоким риском слабого здоровья, плохой успеваемостью в школе
For children, violence goes hand in hand with deprivation, with high risks of poor health,

недоеданием, лишениями, безработицей, болезнями
malnutrition, abandonment, unemployment, disease

Подобные истязания, в совокупности с многочисленными лишениями, предназначались для закалки юношей,
Such torture, together with much privation, was designed to harden these youths,

Г-н УМЕР( Пакистан) говорит, что повестка дня для развития будет дополнять" Повестку дня для мира", поскольку в ней будет рассматриваться вопрос отсутствия безопасности, обусловленного лишениями и нищетой.
Mr. UMER(Pakistan) said that the agenda for development would complement"An Agenda for Peace" by dealing with the question of insecurity resulting from deprivation and poverty.

с такими мучениями… с такими жертвами, и многими лишениями.
and so many privations.

рожденному лишениями.
the despair that comes of deprivation.

характеризующимися неравенством и лишениями.
wrenching situations of inequality and privation result.