ЛИШНЯЯ - перевод на Английском

• extra
• excess
• too
• more
• is unnecessary

Примеры использования Лишняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во все ресторанные солонки кладут несколько рисинок, чтобы лишняя влага впитывалась.
All the restaurants put a few grains of rice in their salt shakers to absorb excess moisture.

Есть у вас лишняя койка?
Do you have an extra bunk?

через неделю натоптыш размягчается и лишняя кожа сходит слоями.
in a week netoptix softens and excess skin comes off layers.

Есть ли у кого лишняя любовь?
Does anyone have extra love?

Программист думает:" Зачем мне лишняя функция?
They think:"What for do I need an extra function?

Кейси, у тебя же есть лишняя комната.
Casey, you have an extra room.

Нам не нужна лишняя ноша.
We don't need the extra burden.

У меня есть одна лишняя.
I have got an extra one.

красивая кожа и лишняя сила.
beautiful skin and extra power.

Здесь всего лишь создается одна лишняя строка.
This code creates only one extra string.

У нас с Маршаллом есть лишняя комната.
Marshall and I have an extra room.

Отбрасывается лишняя техническая информация, что позволяет сохранить качество картинки на исходном уровне.
Discarding unnecessary technical data allows keeping the initial image quality.

Лишняя пара глаз может помочь.
Another pair of eyes might help.

Одна проверка лишняя или забыли проверить что-то еще.
Either one of the checks is not necessary or something else should have been checked.

Не замечают, что лишняя мелочь пропала,
Notice spare change is missing

Лишняя влага мешает мясу пропитаться дымом.
Excessive humidity prevents the smoke from absorbing.

Лишняя запись в журнале арестов.
One for the arrest record.

Есть лишняя футболка?
Got a spare T-shirt?

Лишняя осторожность не помешает.
Can't be too careful.

У вас есть лишняя еда, которую я мог бы купить?
Do you have any extra food I might buy?