ЛОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• false information
• misinformation
• misleading information
• is the wrong information
• fraudulent information

Примеры использования Ложная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В гражданстве и праве на жительство может быть отказано, если при оформлении заявления была представлена ложная документация или ложная информация, и соответствующее лицо может быть подвергнуто депортации.
Citizenship and residency can be revoked where false documentation or false information has been provided in an application, and the person can be subject to deportation.

в их заявлениях может содержаться заведомо ложная информация.
their statements may contain deliberately false information.

В случае, если ложная информация предоставляется неумышленно, при принятии решения
In the case of false information provided in the absence of bad faith,

Ложная информация о том, что запуск спутника в декабре 2012 года произведен в военных целях, послужила предлогом для применения санкций
The misrepresentation of the December 2012 satellite launch as military in nature had been the pretext for applying sanctions

в ходе которой, по их мнению, используется лишь ложная информация.
which is in their view based solely on false information.

говорит, что ложная информация, приводимая представителем оккупирующей державы- Израиля, не вызывает удивления.
said that the misinformation provided by the representative of the Israeli occupying Power was no surprise.

в которых содержалась ложная информация, порочащая честь
which contained untrue information, discrediting the honor

с которых потом ведется переписка или же выкладывается ложная информация.
which then conducted the correspondence or laid false information.

По меньшей мере 58 из опрошенных заявили, что милиционеры заставили их подписать протоколы о задержании, в которых содержалась ложная информация о времени, месте
At least 58 of the respondents said that police forced them to sign arrest reports with false information about the time, place,

Государство- участник также заявляет, что автором была представлена ложная информация относительно контекста статьи 329 Уголовно- процес- суального кодекса( см. пункт 3. 2 выше),
The State party also submits that the author provided misleading information as to the context of article 329 of the Criminal Procedure Code(see paragraph 3.2 above)

Сирийская Арабская Республика вновь заявляет, что она отвергает резолюцию 19/ 22 Совета по правам человека, ввиду того, что в ней отсутствует объективность и использована ложная информация, представленная государствами
The Syrian Arab Republic reiterates its rejection of Human Rights Council resolution 19/22 because of its lack of objectivity and its reliance on false information provided by States

Однако следует с сожалением отметить, что была преднамеренно раздута проблема с поставками топлива и стала распространяться ложная информация о<< перекрытии каналов продовольственного снабжения войск>> и<< захвате воинского имущества>>,
However, it is sad that the issue of fuel has been deliberately blown out of proportion, and the fabricated news about"cutting off food supply to the troops" and"seizing of troops' equipment" were disseminated to divert the attention

где была распространена ложная информация, опровержение в течение 15 дней с даты вступления судебного решения в силу.
within 15 days from the date of the entry into force of the judgement, a denial, in the same column, page or programme as the false information.

им была предоставлена ложная информация о его повешении в то время,
were provided with the false information that he had been hanged,

Предоставление ложной информации официальным СМИ.
Providing false information to official media.

Ну, ты загрузил ложную информацию в базу данных до того.
Well, you have planted false information in the database before.

Я не распространяла ложную информацию, поэтому я почувствовала себя оскорбленной.
I did not spread misinformation, therefore I felt myself offended.

Использование ложной информации в записях службы WhoIs для любого из ваших доменных имен.
Using false information in the WhoIs records for any of your domain names.

Если при регистрации на Betway вы указали неточную или ложную информацию о себе; iv.
If you provide incorrect or misleading information while registering a Betway account; iv.

Мы даем им заведомо ложную информацию.
This is purposely giving them misinformation.