ЛЬГОТАМИ - перевод на Английском

• benefits
• facilities
• privileges
• exemptions
• incentives
• entitlements
• concessions
• perks
• benefit
• exemption

Примеры использования Льготами на Русском языке и их переводы на Английский язык

налоговыми и таможенными льготами.
tax and customs advantages.

Не путайте применения дополнительных недель UI с льготами при подаче заявок на финансирование для оплаты вашего обучения.
Do not confuse applying for extra weeks of UI benefits with applying for funding to pay for your training.

задержания и теми же иммунитетами и льготами в отношении их личного багажа, которые предоставляются дипломатическим посланникам;
the same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys;

Изменение этих гендерных и социальных норм даже в условиях чрезвычайной ситуации может способствовать установлению общего контроля над ресурсами и льготами, а также совместному принятию решений.
Changing these gender and social norms even within an emergency context can promote shared control of resources, benefits and decision-making.

Правилах о персонале должен сохраняться баланс между правами и льготами сотрудников, с одной стороны, и их обязанностями и ответственностью.
Rules should preserve a balance between the rights and privileges of staff and their obligations and accountability.

иммунитетами и льготами, необходимыми для выполнения им своих функций.
immunities and facilities necessary to the performance of their functions.

с расширенными налоговыми льготами была введена федеральным правительством.
with extended tax benefits was introduced by the federal government.

Для сторон с<< особыми льготами>> в рамках Приложений А или Б, или<< приемлемыми целями>> в рамках Приложения Б.
To parties with"specific exemptions" under Annex A or B, or"acceptable purposes" under Annex B.

По его словам, грузинские авиакомпании не пользуются никакими льготами, и на этом фоне« Айрзена» платит в 15- 20 больше налогов чем все иностранные авиакомпании, действующие в Грузии вместе взятые.
According to him, the Georgian airlines do not enjoy any privileges, and against this background, Airzena pays by 15-20 more taxes than all foreign airlines operating in Georgiaall together.

Теми же иммунитетами и льготами в отношении их личного багажа, которые предоставляются по Венской конвенции дипломатическим представителям;
The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys under the Vienna Convention;

Компания, которая платит дивиденды, не пользуется в своей стране более выгодными налоговыми льготами, нежели на Кипре.
A company that pays dividends does not enjoy more favorable tax benefits in its country than in Cyprus.

Поощрение налоговыми и иными льготами работодателей, открывающих дополнительные рабочие места для граждан,
To provide tax and other incentives for employers who create jobs, particularly, for citizens in

Льготами могут быть бесплатный билет
The privileges may be a free ticket

Поставщики из частного сектора, не пользующиеся налоговыми льготами на вводимые ресурсы, могут оказаться в невыгодном положении в попытке конкурировать с проектами, которые предоставляют такие льготы..
Private sector providers not enjoying tax exemptions on their inputs may find themselves at a disadvantage competing with projects that do.

В муниципалитетах с языковыми льготами часто бывают школы принадлежащие сразу двум сообществам- нидерландо- французские или немецко- французские.
Municipalities with language facilities often have schools provided by two communities(Dutch-French or German-French) as well.

Но при этом вкладчики не могут пользоваться налоговыми льготами, будучи налоговыми резидентами стран своего проживания.
But at the same time, investors can not enjoy tax benefits, being tax residents of their countries of residence.

Эти меры должны дополняться фискальными льготами, поощряющими обновление
Those measures need to be complemented by fiscal incentives that stimulate the renewal

пользуются теми же правами и льготами на бесплатное медицинское обслуживание
they enjoyed the same rights and entitlements to free health care

Теми же иммунитетами и льготами в отношении их личного багажа, которые предоставляются дипломатическим агентам.
The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic agents.

квалифицированностью рабочей силы и налоговыми льготами, что делает ее привлекательной с точки зрения международных инчестиций.
qualified human resources and tax privileges, which make its more attractive for the international investments.