ЛЮБОЕ РАЗЛИЧИЕ - перевод на Английском

• any distinction
• any difference
• any differential
• any differentiation

Примеры использования Любое различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что двусторонние соглашения в области социального обеспечения, заключенные Швейцарией, устраняют практически любое различие в обращении между швейцарцами
The bilateral social security conventions concluded by Switzerland virtually eliminate all differences between the treatment of Swiss nationals

Согласно Кодексу дискриминация представляет собой любое различие, исключение или предпочтение по признаку расы,
Pursuant to the code, discrimination corresponds to any distinction, exclusion or preference grounded on race,

Следует рассматривать в качестве дискриминации любое различие, исключение, ограничение
Discrimination is considered to be any distinction, exclusion, restriction

женщин" дискриминация-- любое различие, исключение или ограничение прав
is incorporated into the draft law on equal rights and equal opportunities for men and"> women as follows:"discrimination is any distinction, exclusion or restriction of human rights

это определено в пункте 2 статьи 2 Конвенции, и что любое различие, вследствие которого трудящиеся- мигранты, работающие в качестве домашней прислуги, лишаются защиты, составляет prima facie нарушение Конвенции.
defined in article 2, paragraph 2, of the Convention and that any distinction made to exclude migrant domestic workers from protection would constitute a prima facie violation of the Convention.

убеждений" означает любое различие, исключение, ограничение
belief' means any distinction, exclusion, restriction

Это понятие охватывает любое различие в обращении, посредством выделения,
This encompasses any difference in treatment- by way of distinction,

Дискриминация по признаку инвалидности” означает любое различие, исключение или ограничение по причине инвалидности, целью
Discrimination on the basis of disability” means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose

наложении дисциплинарного взыскания любое различие в обращении на основе" происхождения,
of the Labour Code, which prohibits any difference in treatment on grounds of“origins,

под<< дискриминацией>> понимается любое различие, исключение или ограничение по признаку пола,
discrimination is taken to mean any difference, exclusion or restriction, for reason of sex, that is intended to weaken

каким образом эта цель была выражена, повидимому, снимает любое различие, либо по форме, либо по сути,
the manner in which that purpose had been expressed seemed to eliminate any difference, either in form

под дискриминацией понимается любое различие, исключение, ограничение
all forms of distinction, any exclusion, restriction

убеждений по Декларации означает любое различие, исключение, ограничение
belief are defined in the Declaration as any distinction, exclusion, restriction

Пункт 1 статьи 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации гласит:" В настоящей Конвенции выражение" расовая дискриминация" означает любое различие, исключение, ограничение
Article I, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination states:" In this Convention, the term' racial discrimination' shall mean any distinction, exclusion, restriction,

Международное право определяет гендерную дискриминацию в отношении женщин как" любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление
International law defines gender-based discrimination against women as" any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect

Для целей настоящей Конвенции понятие" дискриминация в отношении женщин" означает любое различие, исключение или ограничение по признаку пола,
For the purposes of this Convention, the term"discrimination against women" will indicate any difference, exclusion or constraint with regard to gender, which would have as a consequence

В положении 4( 1) говорится, что любое различие в обращении, основанное на особенности, связанной, в частности,
It is laid down in regulation 4(1) that any difference of treatment based on a characteristic related to,

культурным правам определил, что дискриминация означает любое различие, исключение, ограничение
Cultural Rights defined discrimination as any distinction, exclusion, restriction

Комитет ссылается на статью 1 Конвенции, согласно которой выражение" расовая дискриминация" означает любое различие, исключение, ограничение
The Committee recalls that article 1 of the Convention defines racial discrimination as any distinction, exclusion, restriction

пола 1975 года и другого соответствующего законодательства Соединенное Королевство принимает статью 1 с оговоркой о том, что фразу" независимо от их семейного положения" не следует понимать как определяющую дискриминационным любое различие в режиме, предоставляемом лицам, не находящимся в браке,
the United Kingdom's acceptance of article 1 is subject to the reservation that the phrase"irrespective of their marital status" shall not be taken to render discriminatory any difference of treatment accorded to single persons as against married persons,