ЛЮБОЕ РАЗЛИЧИЕ - перевод на Испанском

• toda distinción
• cualquier diferencia
• toda diferenciación

Примеры использования Любое различие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Lt;< дискриминация по признаку инвалидности>> означает любое различие, исключение или ограничение по признаку инвалидности,
Por" discriminación por motivos de discapacidad" se entenderá cualquier distinción, exclusión o restricción que tenga el propósito

Между тем, согласно международному праву в области прав человека, под дискриминацией понимается любое различие, исключение или ограничение, которое направлено на ослабление
Sin embargo, la normativa internacional de derechos humanos define la discriminación como cualquier distinción, exclusión o restricción que tenga por objeto

в котором он ясно заявляет, что любое различие, основанное на признаке пола, подпадает под понятие дискриминации по смыслу статьи 26 Пакта
en la que éste dice de manera explícita que cualquier distinción por motivo de sexo es discriminación en el sentido que le da el artículo 26 del Pacto

это определено в пункте 2 статьи 2 Конвенции, и что любое различие, вследствие которого трудящиеся- мигранты, работающие в качестве домашней прислуги, лишаются защиты, составляет prima facie нарушение Конвенции.
migratorio" del artículo 2, párrafo 2, de la Convención y que cualquier distinción para dejar a los trabajadores domésticos migratorios exentos de protección constituiría una violación prima facie de la Convención.

Расовая дискриминация определяется в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации как" любое различие, исключение, ограничение
En la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial se define la discriminación racial como" toda distinción, exclusión, restricción

В настоящей Конвенции выражение" расовая дискриминация" означает любое различие, исключение, ограничение
En la presente Convención la expresión'discriminación racial' denotará toda distinción, exclusión, restricción

под дискриминацией понимается любое различие, исключение или предпочтение,
por discriminación se entiende cualquier diferencia, exclusión o preferencia que limite

в статье 1 Конвенции дискриминация в отношении женщин определяется как<< любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление
el artículo 1 de la Convención define la discriminación contra la mujer como" toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto

каким образом эта цель была выражена, повидимому, снимает любое различие, либо по форме, либо по сути,
el modo en que se ha expresado esa finalidad parece eliminar cualquier diferencia, ya sea formal

Lt;< дискриминация по признаку инвалидности>> означает любое различие, исключение или ограничение по признаку инвалидности,
Por" discriminación por motivos de discapacidad" se entenderá cualquier distinción, exclusión o restricción por motivo de discapacidad que tenga el propósito

Lt;< дискриминация по признаку инвалидности>> означает любое различие, исключение или ограничение по признаку инвалидности, целью
Por" discriminación por motivos de discapacidad" se entenderá cualquier distinción, exclusión o restricción por motivos de discapacidad que tenga el propósito

Дискриминация по признаку инвалидности определена в статье 2 Конвенции о правах инвалидов как" любое различие, исключение или ограничение по причине инвалидности, целью или результатом которого является умаление
El artículo 2 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad define la discriminación por motivos de discapacidad como" cualquier distinción, exclusión o restricción por motivos de discapacidad que tenga el propósito

статья 126 Уголовного кодекса гласит, что под дискриминацией понимается любое различие, ограничение или предпочтение, имеющее целью
según el artículo 126 del Código Penal se considera discriminatoria cualquier distinción, restricción o preferencia que tenga por objeto

Под такой дискриминацией будет пониматься любое различие, исключение или ограничение по причине инвалидности, целью
Se entenderá por discriminación de este tipo cualquier distinción, exclusión o restricción por motivos de discapacidad que tenga el propósito

согласно которой термин" расовая дискриминация" обозначает любое различие, исключение, ограничение
según el cual la expresión" discriminación racial" se aplica a toda distinción, exclusión, restricción

для улучшения материального положения этой категории любое различие, основанное на присущем этой группе признаке,
para mejorar su situación material, cualquier distinción fundada en las características que definen al grupo,

для улучшения материального положения этой категории следует считать законным любое различие, основанное на определенной характеристике, определяющей данную группу,
sociales desfavorables no significa que, para mejorar su situación material, cualquier distinción basada en una característica que define al grupo se considere legítima,

что"… выражение" расовая дискриминация" означает любое различие, исключение, ограничение
la expresión" discriminación racial" denotaría" toda distinción, exclusión, restricción

Он напоминает для информации, что в соответствии со статьей 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации" выражение" расовая дискриминация" означает любое различие, исключение, ограничение
Recuerda a todo el sector que conforme al artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial," la expresión" discriminación racial" denotará toda distinción, exclusión, restricción

фразу" независимо от их семейного положения" не следует понимать как определяющую дискриминационным любое различие в режиме, предоставляемом лицам, не находящимся в браке, по сравнению с лицами,
la frase" independientemente de su estado civil" no será aprovechada para volver discriminatoria cualquier diferencia de tratamiento concedida a las personas solteras por contraposición a las personas casadas,