ЛЮБОПЫТСТВА - перевод на Английском

• curiosity

Примеры использования Любопытства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отличаются уровнем любопытства, желанием исследовать и тщательностью.
They are qualified by level of curiosity, investigation, and thoroughness.

Только из любопытства, где вы были в понедельник вечером?
As a matter of interest, where were you Monday night?

Не лишено любопытства появление моего подзащитного в Москвев 1922 году.
Not altogether devoid of curiosity was the appearance of my defendant in Moscow in the year 1922.

Ради любопытства- сколько это будет стоить?
Just out of curiosity, how much money?

Явление западного любопытства не будет понято Востоком.
The curiosity of the Western world is not understood in the East.

Просто из любопытства, где вы были вчера днем?
Just as a matter of interest, where were you yesterday afternoon?

Олицетворение духа любопытства и дикого инстинкта спаривания.
Something about a spirit of curiosity and a keen mating instinct.

Или вы начисто лишены любопытства, и поэтому никогда не читаете письма.
Or you have absolutely no curiosity, and that's why you never open your mail.

В этом городке удивительно низкий уровень любопытства.
This town ranks surprisingly low on curiosity.

Это был триумф любопытства над опытом.
That was the triumph of curiosity over experience.

Во мне проснулось еще больше любопытства.
I became even more inquisitive.

Во мне ни грамма любопытства, мой дорогой.
There's not an ounce of curiosity in me, my dear boy.

Не думаю, что это удовлетворит твое чувство любопытства о Чарльзе, твоем брате.
I don't think it will please your sense of curiosity about Charles, your brother.

Могу я спросить тебя кое о чем, просто… из любопытства?
Can I ask you something, just… out of interest?

Ђ- кромные людиї не просто предмет дл€ любопытства.
The plain people are more than a curiosity.

предохраняя их от детского любопытства.
hiding them from the curiosity of children.

бостонских друзей хотели приехать в Россию- и чтобы найти новых фанатов, и из любопытства.
Boston friends wanted to come to Russia because of curiosities and finding new fans.

Вам нужно немного любопытства и пятнадцать минут свободного времени,
you need a little bit of curiosity and fifteen minutes of free time,

Знаете, а я поражен полным отсутствием любопытства к тому, почему детектив по убийствам спрашивает вас о вашем работнике.
You know what I'm struck by is your total lack of curiosity as to why a homicide detective is asking about your employee.

Это вопрос любопытства, который не имеет никакой пользы для тебя,
It is a curiosity question, which has no benefit to you,