МАКСИМАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - перевод на Английском

• maximizing
• maximum use
• maximum utilization
• maximize
• to maximise

Примеры использования Максимальному использованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействуют максимальному использованию возможностей в сфере технологий для сведения к минимуму сбоев в работе, обусловленных нехваткой надлежащих ресурсов.
help maximize opportunities from technology in order to minimize failures due to lack of appropriate resources.

В этой связи в целях содействия максимальному использованию ограниченных ресурсов Комитет рекомендует государству- участнику уделять большее внимание развитию системы первичной медико-санитарной помощи,
In this regard, and with a view to contributing to the maximum use of scarce resources, the Committee recommends that the State party accord greater attention to the development of a primary health-care system,

Поскольку Департамент продолжал свои усилия по максимальному использованию синергизма, присущего подлинно мультимедийному подходу, при презентации основного содержания,
As the Department continued its efforts to capitalize on the synergies of a truly multimedia approach to the presentation of essential content,

Эти цифры ясно показывают, что трудности, связанные с созданием климата, способствующего максимальному использованию потенциала молодежи
These numbers make it clear that the challenge of promoting a climate conducive to maximizing the potential of young people,

в области энергетики и налаживания взаимодействия и сотрудничества по всем соответствующим вопросам, с тем чтобы это сотрудничество способствовало максимальному использованию энергетики для экономического
cooperation in all related matters in such a manner that the cooperation will contribute to maximizing energy benefits for the economic

в свою очередь должно содействовать максимальному использованию ресурсов, выделяемых на деятельность в области развития.
which in turn should serve to maximize resources available for development activities.

делать больше при меньших затратах>> благодаря гибкости, максимальному использованию сравнительных преимуществ и координации.
global financial crisis and the principle"to do more with less" through flexibility, maximizing comparative advantage and coordination.

определению порядка их очередности, упразднению дублирующих друг друга функций, сокращению объема публикаций и максимальному использованию уже внедренных сравнительно дорогостоящих технических новшеств.
the issuance of similar documents, and maximum use must be made of the technological innovations which had been introduced into the work of the Organization at relatively high cost.

уложений в этой важной сфере морского права скорее могут найти отражение в других политических инициативах, цель которых состоит в содействии развитию и максимальному использованию выгод, связанных с разнообразным использованием океана
regulation in this important sphere of the law of the sea are more likely to be reflected in other policy initiatives which seek to promote the development and maximum utilization of benefits deriving from the numerous uses of the ocean

К числу инициатив, которые содействовали максимальному использованию гуманитарными организациями выделенных ресурсов,
Initiatives that helped humanitarian organizations to maximize resources, making the response more effective,

курирующей работу регионов и способствующей тем самым максимальному использованию конгрессного потенциала, имеющегося в Чешской Республике.
covering the work of the regions, thus contributing to maximizing the utilization of all the congress potential that the Czech Republic has to offer.

к положению в области прав человека в различных странах; и способствовать максимальному использованию ограниченных кадровых ресурсов УВКПЧ.
strengthen the institutional approach of OHCHR to country human rights situations; and maximize the use of the limited personnel resources of OHCHR.

инфраструктур связи, соответствующих максимальному использованию современной информационной технологии
communication infrastructure plans appropriate for maximum utilization of modern information technology

В декабре 2010 года УВКПЧ организовало Рабочее совещание экспертов по максимальному использованию возможностей для координации между РДР
In December2010, OHCHR organized the Expert Workshop on Maximizing Opportunities for Coordination between DDR and Transitional Justice to map

стран с переходной экономикой и максимальному использованию преимуществ создания платформы для обмена информации C2C,
countries with economies in transition and maximise the benefits offered by the C2C exchange platform,

возникающим благодаря максимальному использованию секретариатом накопленных внутренних специальных знаний
in which the secretariat maximized the use of existing in-house expertise and analytical work;

Iv максимальное использование программ и инициатив на уровне общин;
Iv To make maximum use of the community programmes and initiatives.

Максимальное использование имеющейся информации, которая касается ПОИ.
Maximum use be made of available PSI information.

Дети и цифровой мир: максимальное использование возможностей и сведение к минимуму рисков.
Children and the digital world: maximizing opportunities and minimizing risks.

Адаптивный и автономный: максимальное использование полной интеграции современного аппаратного и программного обеспечения;
Adaptive and standalone: the maximum use of the full integration of modern hardware and software;