МАЛОВЕРОЯТЕН - перевод на Английском

• is unlikely
• is improbable
• seems unlikely
• was unlikely

Примеры использования Маловероятен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прорыв в« высшую лигу» без если не западной демократии, то конку рентной политики, четкого судопроизводства и элементарного признания прав граждан( как экономических, так и политических) маловероятен.
An ascent to the"premier league" is unlikely without competitive policy- if not Western democracy- as well as reliable jurisdiction and recognition of fundamental(both economic and political) rights of citizens.

данный сценарий маловероятен.
but this scenario is unlikely.

Хотя, на взгляд экспертов, такой сценарий в ближайшее время маловероятен по описанным в первой части причинам.
Although, according to experts, such a scenario is unlikely in the near future for the reasons described in the first part.

на данный момент ее дальнейший спад маловероятен.
that at the given moment its further downturn is unlikely.

с помощью пластыря или одновинтовой фиксации на любом участке черепа, где маловероятен сдвиг кожи.
easily be taped or single-screw mounted anywhere on the skull where skin shift is unlikely.

крупный отскок выше уровня 90. 00 маловероятен.
a rebound above the level of 90.00 is unlikely.

Мы считаем, что такой рост номинального ВВП маловероятен, учитывая слабый внешний спрос
We believe such nominal growth is unlikely given weak external demand

Мы считаем, что такой рост цен на цинк очень маловероятен в следующие три года и, следовательно, не рассматриваем этот сценарий в нашей модели.
We consider the likelihood of zinc price appreciation of this magnitude very low in the next three years and, hence, do not include this scenario in our valuation model.

Принимать адрафинил рано утром маловероятен для того чтобы нарушить сон в виду того что около 50% из активного вещества( модафинил) будет освобожено после 15 часов.
Taking adrafinil early in the morning is unlikely to disrupt sleep since about 50% of the active agent(modafinil) will be cleared after 15 hours.

В международном контексте такой сценарий маловероятен, так как большинство подписавших скорее всего будут обращаться к поставщикам сертификационных услуг,
This kind of scenario is unlikely to arise in an international context, since most signatories would be more likely to

игрового прогресса в будущем, но, поскольку ГВИНТ все еще находится в стадии бета- теста, сброс маловероятен, но технически возможен.
since GWENT is still in the beta stage of development- however unlikely, wipes are technically still possible.

в которых гибридный подход может применяться чаще, экспорт технологии в любом случае маловероятен.
may be more applicable, technology exports are unlikely to occur in any case.

приток иностранных инвестиций маловероятен.
an influx of foreign investment remains unlikely.

Трахилида вред для ребенка, вскармливаемого грудным молоком, весьма маловероятен.
a safety concern for the child of breast feeding women appears very unlikely.

такой исход был маловероятен.
such an eventuality was unlikely.

незначительного системного всасывания, теоретически можно предположить, что риск для плода вследствие применения Гексорала в период беременности маловероятен.
it can be presumed in theory that any risk to the foetus is unlikely when Hexoral is used during pregnancy.

Открытые и технологически извлекаемые ресурсы УВ, для которых проект по их извлечению маловероятен, даже на долгосрочную перспективу.
Discovered and technically recoverable petroleum resources for which a project to recover them is not very likely, even in the long term.

отток средств в результате их погашения маловероятен.
are disclosed unless the possibility of any outflow in settlement is remote.

Риск нарушения международной организацией того или иного обязательства по jus cogens маловероятен, но не может быть полностью исключен.
The risk of a breach by an international organization of an obligation under jus cogens, although unlikely, could not be ruled out.

отток средств в результате их погашения маловероятен.
are disclosed unless the possibility of any outflow in settlement is remote.