МАЛОИМУЩИЕ - перевод на Английском

• poor
• low-income
• indigent
• needy
• disadvantaged
• poverty
• underprivileged
• lowincome
• poorer
• poorest
• low income

Примеры использования Малоимущие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малоимущие семьи могут обращаться за дополнительными субсидиями на школьное образование в программу Центра дошкольного образования
Needy families may apply for additional fee assistance through the Kindergarten and Child Care Centre

Как зажиточные, так и малоимущие домашние хозяйства восполняют свои продовольственные нужды за счет продуктов животноводства,
Both better-off and poor households will supplement their food needs with livestock products,

Однако, поскольку малоимущие, уязвимые группы населения нуждаются еще в большей помощи
However, since low-income, vulnerable groups need greater assistance and support,

Так, например, малоимущие семьи получают от государства пособие на оплату расходов по обучению детей,
Disadvantaged families thus received State aid to pay the fees of children attending primary

Комитет также отмечает недостаток эффективных мер по обеспечению того, чтобы малоимущие обвиняемые в ходе серьезных уголовных разбирательств,
The Committee also notes the lack of effective measures to ensure that indigent defendants in serious criminal proceedings,

Малоимущие семьи, возглавляемые молодыми лицами, получают дополнительную финансовую помощь
Needy child-headed families receive additional financial support from the Government for clothing,

Существует предел по количеству животных, которых могут продать малоимущие хозяйства, не рискуя при этом подорвать устойчивость к потрясениям в будущем.
There is a limit to how many animals the poor are able to sell without risking future shock resiliency.

Малоимущие семьи прошли подготовку по выявлению экономических возможностей в своих общинах, а затем вместе с
Underprivileged families have been trained to identify potential economic opportunities in their communities

Но многие потенциальные малоимущие клиенты не имеют индивидуального налогового номера
But many low-income potential customers have no tax identification number

инвалиды, малоимущие, престарелые, группы исторически маргинализированного населения, а также сироты
the disabled, the indigent, the elderly, historically marginalised groups as well as Orphans

Малоимущие учащиеся бесплатно получают учебники
Disadvantaged students have been supported with textbooks

цыгане) или малоимущие общины используют труд детей в меньшей степени.
for instance) or needy communities use the work of children to a lesser extent.

Как малоимущие, так и зажиточные хозяйства зависят от доходов,
Poor and better-off households are all reliant on crop

Для детей в возрасте до двух лет малоимущие родители могут добиться получения финансовой помощи через Программу налоговых льгот и финансовой помощи по уходу за ребенком.
For children under the age of 2, lowincome parents can obtain financial assistance through the Exemption and Financial Assistance Program for childcare.

В соответствии с гарантией минимального дохода( ГМД) малоимущие пенсионеры, большинство которых составляют женщины, могут иметь сбережения
The Minimum Income Guarantee(MIG) for low-income pensioners, most of whom are women, allows people to have Pound12,000 savings

Все люди, проживающие в Руанде, особенно уязвимые группы( малоимущие, женщины и дети)
All people living in Rwanda particularly vulnerable groups(indigent, women and children.)

представлены ли корейцы или малоимущие общины, такие, как жители трущобных районов дова,
such as the Koreans, or underprivileged communities such as the inhabitants of the dowa districts,

само явление должно быть устранено, и что малоимущие должны получать помощь от общества.
should be minimized and eliminated, and that all those who are disadvantaged should be assisted by society.

опекуны сирот и малоимущие люди.
guardians of orphans, and needy people.

Однако малоимущие хозяйства закупают основную часть продовольствия в кредит, который они погашают, когда получают доступ к наличности.
The poor, however, source most of their purchased food on credit which is repaid when cash becomes readily available.