Примеры использования Малость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты, похоже, малость напряжен.
Похоже, малость заржавел.
Guess I'm a little rusty.Ой, простите, извините, я малость запуталась.
Oh, I'm sorry, sorry, I get a bit confused.И еще, она малость с приветом?
And isn't she a little kooky?Он был малость барахольщиком.
He was a bit of a hoarder.Может,„ життерсы“ малость порезче.
Maybe“The Jitters” are a little sharper.Конечно, он малость шальной.
He's a bit of a wanker.Должен сказать, я малость разочарован.
I got to say, I am a little disappointed.Таких лучше не есть, они малость костлявые.
You wouldn't want to eat that, it's a bit spiny.Может проявят малость сочувствия.
Maybe they would have a little sympathy.Мне сделали операцию на простате и я теперь малость подтекаю.
I had a prostate operation and I leak a bit now.Он всегда был малость непонимающим.
He was always a little confused.По-моему, ты малость поздновато пытаешься тут все уладить.
I think it's a little bit too late for you to Малость порешили, малость потеряли.
Killed a few, lost a few.Перебрал малость, приятель, а?
A few too many, buddy, huh?Поранился малость, но жить будет.
Они малость великоваты, чтобы силком выносить их за дверь.
But they're a little too big to carry out the front door.Мэдлин, я сейчас малость занят, так
Madeline, I'm kind of in the middle of something right now,Когда ты малость выпьешь, становится гораздо легче.
After you have something to drink socializing becomes much easier.Она малость похудела к тому же.
She's lost a little bit of weight, too.
