МАНДЕЛА - перевод на Английском

• mandela

Примеры использования Мандела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандела поведал, с каким упоением он
The President explained how pleased he

Президент Де Клерк и Нельсон Мандела предприняли недавно действия, которые четко свидетельствуют об их заинтересованности в мирном продвижении по пути создания подлинно справедливого
President De Klerk and Nelson Mandela's recent actions are a clear indication of their interest in peaceful progress towards a truly just and democratic society in

Комитет по присуждению Нобелевских премий заявил также, что конструктивная политика мира и примирения, которую проводят г-н Мандела и г-н де Клерк, указывает путь к мирному
The Nobel Committee further stated that Mr. Mandela's and Mr. de Klerk's constructive policy of peace

была удовлетворена тем, что Нельсон Мандела обратился с просьбой об отмене санкций.
had welcomed Nelson Mandela's call for the lifting of the sanctions.

Принимая во внимание ведущую роль, которую Нельсон Ролихлахла Мандела играл в борьбе Африки за освобождение
Bearing in mind Nelson Rolihlahla Mandela's leading role in and support for Africa's struggle for liberation

экономические отношения с рядом правительств, возможно, были заморожены до того момента, когда г-н Мандела призвал отменить все экономические санкции 24 сентября 1993 года( см. пункты 39,
economic relations with several Governments may have been on hold prior to Mr. Mandela's call for the lifting of all economic sanctions on 24 September 1993(see paras.

которые воплощал Мандела, могли бы быть поставлены на службу делу защиты ценностей расового равноправия, в том числе в многостороннем контексте.
tolerance exemplified by Mandela could be harnessed to promote the values of racial equality, including in the multilateral context.

После того как г-н Мандела 24 сентября 1993 года в своем обращении к Специальному комитету против апартеида обратился с призывом об отмене экономических санкций,
Following Mr. Mandela's call for the lifting of economic sanctions in his address to the Special Committee against Apartheid on 24 September 1993,

В связи с принятым 23 сентября южноафриканским парламентом законопроектом о создании ПИС и после того, как г-н Мандела обратился с призывом к отмене всех экономических санкций в отношении Южной Африки
In connection with the bill adopted on 23 September by the South African Parliament establishing the TEC, and following Mr. Mandela 's call for the lifting of all economic sanctions against South Africa and the decision on

Четыре дня назад Нельсону Манделе и Президенту де Клерку была вручена Нобелевская премия мира.
Four days ago, Nelson Mandela and President De Klerk received the Nobel Peace Prize.

Мать Терезу, Нельсона Манделу, Боже, упокой его душу.
Mother Theresa, Nelson Mandela, God rest his soul.

Диалог между г-ном Нельсоном Манделой и Вождем Мангосуту Бутелези.
The dialogue between Mr. Nelson Mandela and Chief Mangosuthu Buthelezi.

Другие, включая г-на Нельсона Манделу, были приговорены к пожизненному заключению через полтора года.
Others, including Mr. Nelson Mandela, were sentenced to life imprisonment 18 months later.

Канада наградила Нельсона Манделу самыми высокими наградами.
Canada has honoured Nelson Mandela with its highest awards.

Международный день Нельсона Манделы A/ RES/ 64/ 13.
Nelson Mandela International Day A/RES/64/13.

Свержение Нельсоном Манделой расистского режима в Южной Африке
How Nelson Mandela overthrew the racist regime in South Africa

Институт Манделы, Рамаллах.
Mandela Institute, Ramallah.

Ты использовала ту речь Манделы во всех заявлениях?
You use that Mandela speech in all the applications?

Правила Нельсона Манделы обращения, правило 37.
The Nelson Mandela Rules, Rules24, 26.35.

Его Превосходительство г-на Нельсона Манделу, президента Южноафриканской Республики,
His Excellency Mr. Nelson Mandela, President of the Republic of South Africa,