МАНИФЕСТАЦИЯХ - перевод на Английском

• demonstrations
• manifestations
• rallies
• manifestation
• protests

Примеры использования Манифестациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок осуществления этого права определен в Законе№ 89- 28 от 31 декабря 1989 года о публичных собраниях и манифестациях.
The modalities for the exercise of this right are set forth in Act No. 89-28 of 31 December 1989 on public meetings and demonstrations.

крайне правых антикоммунистов и участвовал в различных манифестациях против евреев и масонов.
an extreme-right anti-communist group, and participated in various anti-Jewish and anti-Masonic demonstrations.

он участвует в манифестациях против казни анархистов Сакко и Ванцетти.
he participated in demonstrations against the execution of anarchists Sacco and Vanzetti.

деятельности за пределами родины, он утверждает, что участвовал в манифестациях ССП в Швейцарии и являлся соавтором статьи об этой партии.
he claims that he has taken part in UFC demonstrations in Switzerland and that he has co-written an article on its activities.

Г-жа Гловацкая- Мазур( Польша) подтверждает, что проект изменения закона о манифестациях находится в стадии изучения.
Ms. Glowacka-Mazur(Poland) confirmed that a proposed amendment to the Law on Assemblies was under study.

Государственный совет постановил, что неправославные учащиеся имеют право на освобождение от участия в манифестациях религиозного характера,
The Council of State considered that non-Orthodox pupils have the right to be exempted from participating in manifestations of a religious character,

Десятки журналистов из проправительственной газеты" Политика" опубликовали открытое письмо, в котором они утверждали, что их репортажи о манифестациях оппозиционных сил не пропускает цензура
Dozens of journalists from the pro-Government paper Politika published a letter saying that their reports of the opposition rallies had been censored

Предметом защиты была« конституционность норм Закона Грузии« О собраниях и манифестациях»,« Кодекса административных правонарушений Грузии»
As mentioned above the following was being disputed: Constitutionality of the norms provided in the Georgian Law on Assembly and Manifestations, the Georgian Code of Administrative Offenses

принимают участие в конференциях и других манифестациях, устраиваемых сепаратистскими партиями
take part in conferences and other manifestations staged by separatist parties

находилась тогда под домашним арестом, против нее было возбуждено уголовное дело за участие в массовых манифестациях 19 декабря 2010 г.,
was under house arrest in relation to a criminal case against her for participation in mass protests on 19 December 2010,

другими общинными организациями предложил общественности принять участие в шествиях с зажженными свечами, манифестациях, форумах и других мероприятиях, проводившихся по всей стране.
other community-based organizations, invited the public to participate in candlelight vigils, rallies, forums and other activities held countrywide.

Благодаря недавним поправкам к Закону о собраниях и манифестациях, которые Европейская комиссия за демократию через право( Венецианская комиссия)
Recent amendments to the Law on Assembly and Manifestation, welcomed by the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission)

молодежь вышла на улицы в эти выходные в манифестациях для контроля над оружием.
notice the youth taking to the streets this weekend in manifestations for gun control.

Пересмотреть принятый в июле 2009 года Закон о собраниях и манифестациях, который вводит жесткие ограничения в отношении права собраний
Review the July 2009 Law on Assembly and Manifestation imposing several restrictions on the right to assembly and to demonstrate

признав неконституционными ряд норм Закола« О собраниях и манифестациях» и« Кодекса административных правонарушений».
recognized a number of provisions of the Georgian Law on Assembly and Manifestations and the Georgian Code of Administrative Offenses as anti-constitutional.

Своим недавним решением Конституционный суд Грузии пересмотрел Закон о собраниях и манифестациях, отменил нормы, ограничивающие реализацию этих свобод,
In its recently delivered judgment, the Constitutional Court of Georgia reviewed the Law of Georgia on Assemblies and Manifestation, repealed norms restricting enjoyment of these freedoms

также право на участие в мирных общественных манифестациях;
freedom of expression, and the right to peaceful public demonstration;

прав человека в Джибути, многие лица, принявшие участие в манифестациях 18 февраля 2011 года, были подвергнуты пыткам в помещениях жандармерии.
a number of persons who had taken part in the demonstrations of 18 February 2011 had been tortured in gendarmerie stations.

свидетельством чему является их активное участие в манифестациях, сидячих забастовках и подготовке различных воззваний, отражающих чаяния народных масс.
Lebanese women of their political role, through their broad participation in the demonstrations, sit-ins and various forms of mass expression that characterized the period.

Что касается поправки к Закону Грузии о собраниях и манифестациях, то делегация обратила внимание Совета по правам человека на тот факт, что Конституционный суд недавно пересмотрел Закон Грузии о собраниях и манифестациях и отменил нормы, ограничивающие свободу собраний
Regarding the amendment of Georgia's legislation on assemblies and manifestations, the delegation brought to the attention of the Human Rights Council the fact that the Constitutional Court had recently reviewed the Law of Georgia on Assemblies and Manifestation and repealed norms restricting the enjoyment of freedoms of assembly