МАПУТСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Английском

• maputo declaration

Примеры использования Мапутской декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует также Мапутскую декларацию об интеграции секретариата Нового партнерства в интересах развития Африки в секретариат Африканского союза;
Welcomes also the Maputo Declaration on the integration of the secretariat of the New Partnership for Africa's Development in the African Union secretariat;

Приветствует Мапутскую декларацию об интеграции секретариата Нового партнерства в интересах развития Африки в структуры Африканского союза;
Welcomes the Maputo Declaration on the integration of the secretariat of the New Partnership for Africa's Development in the African Union structures;

свои обязательства о выделении бюджетных ассигнований на сельское хозяйство, которые предусмотрены Мапутской декларацией.
with Sierra Leone exceeding the obligations for budgetary allocations to agriculture required under the Maputo Declaration.

Восемь стран достигли цели в 10 процентов для государственных капиталовложений в соответствии с Мапутской декларацией о сельском хозяйстве
Eight countries have reached the public investment goal of 10 per cent, in line with the Maputo Declaration on Agriculture and Food Security,

Для решения этой задачи африканские страны в соответствии с принятой в 2003 году Мапутской декларацией АС обязались выделять на цели развития сельского хозяйства
As part of that agenda, African countries have committed, in accordance with the 2003 AU Maputo Declaration, to allocate at least 10% of national budgetary resources for agriculture

африканским странам следует отдавать еще большую приоритетность в своих национальных бюджетах вопросам сельского хозяйства в соответствии с Мапутской декларацией.
Year of Agriculture and Food Security, African countries should further prioritize agriculture in their national budgets, in line with the Maputo Declaration.

Также требуется политическая приверженность обеспечению того, чтобы доля государственных капиталовложений в сельское хозяйство в национальных бюджетов выросла до 10 процентов в соответствии с Мапутской декларацией о сельском хозяйстве и продовольственной безопасности.
Political commitment is also required to ensure that public investments in agriculture as a share of national budgets increase to 10 per cent in line with the Maputo Declaration on Agriculture and Food Security.

приняла решение об осуществлении Абуджийской и Мапутской деклараций о борьбе с малярией,
adopted a decision on the implementation of the Abuja and Maputo Declarations on Malaria, HIV/AIDS,

Эти усилия должны предусматривать расширение объема государственных инвестиций в сельское хозяйство в соответствии с принятой Африканским союзом в 2003 году Мапутской декларацией по вопросам сельского хозяйства
These efforts should include scaling up public investments in agriculture in line with the 2003 African Union Maputo Declaration on Agriculture and Food Security, attracting private investment in agriculture,

увеличение на 10 процентов в соответствии с Мапутской декларацией государственных инвестиций в сельское хозяйство и принятие усилий по охране окружающей среды в рамках широкомасштабного проекта по созданию<< зеленой стены>>, которая протянется через зону Сахеля до Дакара и Джибути.
for promoting good governance; the 10 per cent increase in public agricultural spending, in accordance with the Maputo Declaration; and the effort to protect the environment through the ambitious project to build the Green Wall, which will cross the Sahel from Dakar to Djibouti.

ВОЗ совершенствования лабораторной системы( Мапутская декларация об укреплении лабораторных систем, 2008), которая гласит, что хорошо функционирующая, устойчивая лабораторная служба,
Better Labs for Better Health is based upon WHO's global vision of laboratory strengthening(the Maputo Declaration on Strengthening of Laboratory Systems,

принял доклад о его работе1, к которому прилагалась Мапутская декларация.
1 to which was annexed the Maputo Declaration.

в соответствии с Мапутской декларацией.
in accordance with the Maputo Declaration.

Африканским странам следует активизировать усилия по достижению поставленной в Мапутской декларации цели инвестирования 10 процентов национальных бюджетных ресурсов в сельскохозяйственное развитие.
African countries should intensify their efforts to meet the Maputo Declaration target of investing 10 per cent of national budgetary resources to agricultural development.

Наиболее ощутимый прогресс был достигнут в деле достижения установленного в Мапутской декларации показателя инвестирования в сельское хозяйство 10 процентов бюджетных средств.
Progress has been most notable in meeting the target of 10 per cent of the budget invested in agriculture as set out in the Maputo Declaration.

Во многих африканских странах уровень ассигнований на сельское хозяйство уступает установленному в Мапутской декларации 2003 года целевому уровню-- 10 процентов от всех бюджетных ассигнований.
In many African countries, spending on agriculture is well below the 2003 Maputo Declaration target of 10 per cent of budgetary allocations.

Iii обеспечить достижение содержащегося в Мапутской декларации целевого показателя, предусматривающего выделение не менее 10 процентов средств
Iii Achieve the Maputo Declaration target of allocating at least 10 per cent of national budgets for agriculture

Обязуемся ускорить процесс достижения поставленной в Мапутской декларации цели увеличения доли национальных бюджетов,
We commit ourselves to accelerate progress towards the Maputo Declaration target of raising the share of national budgets devoted to agriculture

В Мапутской декларации указывается также, что процесс реализации подхода<< Единство действий>> привел к расширению
The Maputo Declaration also indicates that the'Delivering as One'process has led to increased availability of the UN System's mandates

В Мапутской декларации от 23 мая 2008 года,
The Maputo Declaration of 23 May 2008 issued by pilot