МАРГИНАЛИЗОВАННЫЕ - перевод на Английском

• marginalized
• marginalised
• excluded

Примеры использования Маргинализованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует обратить на те маргинализованные или уязвимые группы, на которых позитивно
Special attention should be paid to those marginalised or disadvantaged groups who are affected

в тех районах развитых стран, где маргинализованные группы и коренные народы не имеют возможности пользоваться благами процесса развития.
those areas of developed countries where marginalised groups and indigenous peoples are excluded from the benefits of development processes.

осуществляемых в рамках повсеместно реализуемой приоритетной программы" Маргинализованные общины рома", финансируемой из средств Европейского союза.
inter alia, through operational programmes within the"Marginalised Roma Communities" horizontal priority financed from European Union funds.

руководство по их соблюдению( подготовлен УВКПЧ) и Маргинализованные меньшинства при разработке программ в интересах развития:
Guidance for Implementation developed by OHCHR, and Marginalised Minorities in Development Programming: A Resource Guide

способствует удовлетворению жилищных потребностей различных социальных групп, включая маргинализованные и уязвимые группы и категории населения;
housing needs of various social groups, including marginalised and vulnerable groups and people;

Департаментом по координации приоритетной программы" Маргинализованные общины рома",
department for the coordination of the"Marginalised Roma Communities" priority,

Она исходит из того, что бедные, маргинализованные и уязвимые группы населения имеют право на юридическое представительство
It is grounded on the basis that the poor, the marginalized and vulnerable are entitled to legal representation

отсталые и маргинализованные страны, следует также говорить о явлении" mundialización" этих проявлений глобализации.
backward and marginal countries, one must speak also of the mundialización of these manifestations of globalization.

движение" Аль- Хуси", маргинализованные лица, инвалиды,
the Houthis, marginalized groups, persons with disabilities,

включая его наиболее бедные и маргинализованные слои.
including those of the poorest and the marginalized.

в том числе традиционно маргинализованные общинные и социальные группы,
including traditionally excluded communities and social groups,

цели необходимого восстановления всех прав, к обретению которых стремятся наши уязвимые и маргинализованные группы, а именно, женщины,
we will continue on the agreed path towards the necessary restoration of all the rights to which our vulnerable and marginal groups aspire,

была в течение последних пяти лет целевым образом направлена на молодых людей, маргинализованные и уязвимые группы населения,
women, has targeted during the last five years groups of young people, the marginalized and the vulnerable, including prisoners,

патриархальной структуре, затрагивает малоимущие и маргинализованные слои также и в пользовании медицинскими услугами.
patriarchal structure affected the poor and the marginalized also in the utilization of health services.

которая является основополагающим фактором, отделяющим маргинализованные и малообеспеченные группы от интегрированных в общество
the underlying causes that separated the excluded and poor from those who were integrated

Социализация маргинализованных девочек.
Inclusion of marginalized girls.

Число тех, кто чувствует себя маргинализованными в этом плане, все увеличивается.
And those who feel marginalized in this way are growing more and more numerous.

VI. Права маргинализованных групп 96- 103 26.
VI. Rights of marginalised groups 96- 103 21.

Продвижение пилотных инициатив для маргинализованных молодых людей в кО
Promote pilot initiatives for marginalized youth in FBOs

Общественное объединение работает с уязвимыми и маргинализованными группами, включая бывших комбатантов и перемещенных лиц.
It works with vulnerable and marginalised groups including ex-combatants and displaced persons.