МАРГИНАЛИЗОВАННЫЕ - перевод на Испанском

• marginados
• marginales
• marginadas
• excluidos
• marginalizados

Примеры использования Маргинализованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неграждане и другие маргинализованные или изолированные лица и группы лиц зачастую не имеют возможности полноценно участвовать в политической
otras personas y grupos marginados o excluidos con frecuencia no están en condiciones de participar plenamente en los asuntos políticos

в тех районах развитых стран, где маргинализованные группы и коренные народы не имеют возможности пользоваться благами процесса развития.
en las zonas de los países desarrollados en las que los grupos marginales y los pueblos indígenas están excluidos de los beneficios del proceso de desarrollo.

Мадхесийцы, далиты, джанаджати и другие маргинализованные группы попрежнему в огромной степени недопредставлены в центральных комитетах большинства политических партий
Los madheshi, dalits, janajati y demás grupos marginados siguen contando con una muy escasa representación en los comités centrales de la mayoría de los partidos políticos

в том числе традиционно маргинализованные общинные и социальные группы,
los grupos sociales tradicionalmente excluidos, y que se disponga del apoyo material

Уязвимые и маргинализованные группы, включая инвалидов,
Los grupos vulnerables y marginados, en particular las personas con discapacidad,

план по охране здоровья населения, уязвимые и маргинализованные группы попрежнему располагают весьма ограниченным доступом к услугам системы общественного здравоохранения.
tradicional en el Plan Nacional de Salud, el acceso a los servicios de salud públicos para los grupos vulnerables y marginalizados sigue siendo muy limitado.

семьи с низкими доходами и другие маргинализованные лица и группы.
a las familias con bajos ingresos y a otras personas y grupos marginalizados.

проживающие в сельских районах, девочки, наиболее остро страдающие от нищеты, и маргинализованные девочки подросткового возраста.
las niñas que viven en entornos rurales, las niñas que se ven más gravemente afectadas por la pobreza y las adolescentes marginadas.

Растущая важность глобальных производственных систем и не связанных с участием в капитале форм производства также имеет важную динамику в плане борьбы с бедностью, если маргинализованные общины и мелкие производители смогут интегрироваться в глобальные
La creciente importancia de las cadenas de valor mundiales y las modalidades de producción no basadas en la propiedad accionarial también pueden generar una importante dinámica en favor de los pobres en la medida en que comunidades marginadas y pequeños productores puedan integrarse en las cadenas de valor mundiales

права всех людей, включая самые нищие и самые маргинализованные в мире группы населения:
incluidas las poblaciones más pobres y marginadas del mundo:

в манифесте подчеркивается, что Демократическое движение/ армия Южного Судана ставит своей целью освободить в Южном Судане все маргинализованные общины.
ponía de relieve que el Movimiento/Ejército tenía por objeto liberar a" todas las comunidades marginadas" de Sudán del Sur.

также на наиболее маргинализованные сообщества и группы населения в других странах.
así como las comunidades y poblaciones más marginadas en otros países.

обеспечить равные условия для развития различных культур, включая маргинализованные культуры и культуры, которым угрожает исчезновение.
a fin de velar por el desarrollo equitativo de las diferentes culturas, incluidas las marginadas y aquellas sobre las que pesa el peligro de desaparición.

движение" Аль- Хуси", маргинализованные лица, инвалиды,
También están representados los marginados, las personas con discapacidad,

где обездоленные и маргинализованные лица и группы,
grupos desfavorecidos y marginados, como las familias pobres,

далее-" Атлас") исходит из предположения, что маргинализованные общины рома имеют постоянное место жительства в тех
se basa en el supuesto de que las comunidades romaníes marginales residen en ciertos territorios o enclaves, bien en el interior de ciudades/pueblos

где находящиеся в неблагоприятном положении и маргинализованные лица и группы,
donde las personas y grupos desfavorecidos y marginados, como las familias pobres,

охватывающих в первую очередь обездоленные и маргинализованные группы населения;
especialmente para los grupos desfavorecidos y marginales; b los desahucios

молодежь и маргинализованные группы, целенаправленной информации о принципах недискриминации
los jóvenes y los grupos marginados, sobre los principios de la no discriminación y la igualdad entre los géneros

Признавая, что более бедные, маргинализованные и изолированные группы сельского населения часто не имеют доступа к услугам в области водоснабжения
Reconociendo que las poblaciones rurales más pobres, marginadas y aisladas a menudo carecen de acceso a los servicios de abastecimiento de agua